Traduzione del testo della canzone Sur la pointe des pieds - Louisy Joseph

Sur la pointe des pieds (originale)

Je cherche à tisser mes mots pour faire ta couverture
Un abri, un enclos, un endroit qui rassure
Je fais la chenille, je fais ton cocon
Pour que tu te sentes comme à la maison
Refrain: Je cherche à te rendre la vie plus paisible
Si tu veux m’attendre, je serai ton île
Je cherche et je vais trouver l’amour si fragile
Mais je vais aller sur la pointe des pieds
Je cherche mon inspiration mais elle n’est jamais loin
Dès que j’entends ton nom, l’imagine et reviens
Je serai princesse dans tes contes de fée
Pourvu qu’on me laisse vivre à tes côtés, mais…
Je fais la chenille, je fais ton cocon
Pour que tu te sentes comme à la maison

(traduzione)

Cerco di tessere le mie parole per fare la tua coperta
Un rifugio, un recinto, un luogo rassicurante
Faccio il bruco, faccio il tuo bozzolo
Per farti sentire come a casa
Coro: Cerco di rendere la tua vita più pacifica
Se vuoi aspettarmi, sarò la tua isola
Cerco e troverò l'amore così fragile
Ma vado in punta di piedi
Cerco la mia ispirazione ma non è mai lontana
Non appena sento il tuo nome, immaginalo e torna indietro
Sarò una principessa nelle tue fiabe
Finché mi lasciano vivere al tuo fianco, ma...
Faccio il bruco, faccio il tuo bozzolo
Per farti sentire come a casa