Traduzione del testo della canzone On croit rêver - Louisy Joseph

On croit rêver (originale)

Y’a des histoires déroutantes
Qui nous délassent ou qui nous tentent
Leurre ou réalité
Ou les deux mélangés
Y’a des éphémères partout
Des hommes de coeur et des loups
Les attitudes fatiguées
Ou les deux mélangés
On croit rêver
On croit rêver
Comme dans une BD en couleurs
On voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
Tu sais,
on croit rêver, on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
Qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
Des histoires a dormir debout
Ou berçant nos envies de tout
Décu émerveillé
Ou les deux mélangés
Des sortilèges et des réponses
Entourant l’amour et les ronces
Menteur ou égorgé
Ou les deux mélangés
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
on croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
Tu sais

(traduzione)

Ci sono storie confuse
Che ci rilassano o ci tentano
Esca o realtà
O entrambi misti
Ci sono effimeri ovunque
Uomini e lupi di buon cuore
Atteggiamenti stanchi
O entrambi misti
Pensiamo di sognare
Pensiamo di sognare
Come in un fumetto a colori
Vediamo le cose nella vita
che non vedi da nessun'altra parte
Sai,
pensiamo di sognare, pensiamo di sognare
come in un fumetto a colori
vediamo le cose nella vita
Quello che non vedi da nessun'altra parte
sai
Dormi storie alte
O cullare le nostre voglie per tutto
Deluso stupito
O entrambi misti
Incantesimi e risposte
Amore e rovi circostanti
Bugiardo o assassinato
O entrambi misti
Pensiamo di sognare pensiamo di sognare
come in un fumetto a colori
vediamo le cose nella vita
che non vedi da nessun'altra parte
sai
Pensiamo di sognare pensiamo di sognare
come in un fumetto a colori
vediamo le cose nella vita
che non vedi da nessun'altra parte
pensiamo di sognare pensiamo di sognare
come in un fumetto a colori
vediamo le cose nella vita
che non vedi da nessun'altra parte
sai
Pensiamo di sognare pensiamo di sognare
come in un fumetto a colori
vediamo le cose nella vita
che non vedi da nessun'altra parte
Sai