Traduzione del testo della canzone Laissez faire - Louisy Joseph

Laissez faire (originale)

C’est pas de l’or, pas du fer
C’est plus doux moins amer
C’est pas dans l’eau, pas sur Terre
Entre les mots, c’est dans l’air
C’est pas d’ici, c’est planétaire
Trouver l’amour, pas la guerre
C’est pour demain, pour hier
C’est comme un flash, un éclair
Laisser filer, laisser faire
L’amour laisser laisser faire (bis)
C’est plus l’orage, plus l’enfer
C’est plus la plage, plus la mer
Sur le béton, sur le verre
C’est l’amour, qu’on espère
Qu’on espère…

Laissez faire (traduzione)

Non è oro, non è ferro
È più dolce meno amaro
Non è in acqua, non a terra
Tra le parole, è nell'aria
Non viene da qui, è planetario
Trova l'amore, non la guerra
È per domani, per ieri
È come un lampo, un fulmine
lascialo andare lascialo andare
Ama lasciarsi andare (due volte)
Non è più tempesta, non più inferno
È più la spiaggia, più il mare
Su cemento, su vetro
È amore, speriamo
Cosa speriamo...