Traduzione del testo della canzone Honest - Loveable Rogues

Honest (originale)

Don’t cry, try not to wait up for me tonight
I’m leaving for the future and it’s bright
Being swept off my feet like a drifting kite
And I’m regretting all the choices that I make
But I know we can learn from our mistakes
With every single new step that we take
I don’t repeat myself I’m not a parrot
You know how I feel and that’s apparent
Our final move’s to win or lose
And I can’t make you choose, it’s up to you
And I told you my roots will keep me honest
I’ll be a good boy, that I promise
If I said that I won’t leave then I’ll stay true
And I told you, my roots will keep me honest
If there’s a bus home I’ll be on it
When I told you I’m not leaving you’ll
Believe it when you see I’m back for you
Sit tight I’m up around the world to do my thing
And every word you say I’m listening
And when I wake up it will just be me
I might repeat myself am I a parrot
You know how I feel and that’s apparent
Our final move’s to win or lose
And I can’t make you choose, it’s up to you
And I told you my roots will keep me honest
I’ll be a good boy, that I promise
If I said that I won’t leave then I’ll stay true
And I told you, my roots will keep me honest
If there’s a bus home I’ll be on it
When I told you I’m not leaving you’ll
Believe it when you see I’m back for you

(traduzione)

Non piangere, cerca di non aspettarmi sveglio stasera
Sto partendo per il futuro ed è luminoso
Essere spazzato via dai miei piedi come un aquilone alla deriva
E mi pento di tutte le scelte che faccio
Ma so che possiamo imparare dai nostri errori
Con ogni singolo nuovo passo che facciamo
Non mi ripeto, non sono un pappagallo
Sai come mi sento e questo è evidente
La nostra mossa finale è vincere o perdere
E non posso farti scegliere, tocca a te
E ti ho detto che le mie radici mi manterranno onesto
Sarò un bravo ragazzo, te lo prometto
Se ho detto che non me ne andrò, rimarrò fedele
E te l'ho detto, le mie radici mi manterranno onesto
Se c'è un autobus per tornare a casa, ci sarò su di esso
Quando ti dirò che non ti lascerò, lo farai
Credici quando vedrai che sono tornato per te
Tieni duro, sono in giro per il mondo per fare le mie cose
E ogni parola che dici sto ascoltando
E quando mi sveglierò sarò solo io
Potrei ripetermi, sono un pappagallo
Sai come mi sento e questo è evidente
La nostra mossa finale è vincere o perdere
E non posso farti scegliere, tocca a te
E ti ho detto che le mie radici mi manterranno onesto
Sarò un bravo ragazzo, te lo prometto
Se ho detto che non me ne andrò, rimarrò fedele
E te l'ho detto, le mie radici mi manterranno onesto
Se c'è un autobus per tornare a casa, ci sarò su di esso
Quando ti dirò che non ti lascerò, lo farai
Credici quando vedrai che sono tornato per te