Traduzione del testo della canzone This and That - Loveable Rogues

This and That (originale)

The paper round took ages,
The leaflets were a pain,
I chased tactics for tictacs,
Sweets at the back of my rucksack,
A bespoke service straight to your seat,
Pass the teacher a snickers just to keep 'em sweet,
Business was booming till the school inserted rules,
Plunging profits and my mum was called,
I sold more and the canteen they started to hate,
Internal investigation and it was like watergate.
Keep them sweet for now, sir,
It won’t be long until I’ll be out your way,
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
I was finally asked did the effort I applaud,
The school fought back vending machines installed,
But by this time I had already made a packet,
So I clean my desk, a cardboard box, no racket,
I was young and cautious to all the gold diggers,
Off to Toys R Us, spent the lot on wrestling figures,
A change in menu coz of Jamie’s school dinners,
This made me smile though I do love Turkey twizzlers.
Keep them sweet for now, sir,
It won’t be long until I’ll be out your way,
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know, how’d you feel about that?
How’d you feel about that?
(How'd you feel about that?)
How’d you feel about that?
(How'd you feel about that?)
How’d you feel about that?
(How'd you feel about that?)
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
How’d you feel about that?
How’d you feel about that?

(traduzione)

Il giro di carta ha richiesto anni,
I volantini erano un dolore,
Ho inseguito tattiche per i tictac,
Dolci in fondo al mio zaino,
Un servizio su misura direttamente al tuo posto,
Passa una risatina all'insegnante solo per tenerla dolce,
Gli affari andavano a gonfie vele finché la scuola non ha introdotto delle regole,
Profitti in forte calo e mia madre è stata chiamata,
Ho venduto di più e la mensa che hanno iniziato a odiare,
Indagine interna ed è stato come un watergate.
Tienili dolci per ora, signore,
Non passerà molto tempo prima che io mi allontani,
Questo e quello, chat vecchia scuola,
Non potevo stare lontano quindi sto tornando,
Sto tornando, ho pensato di farti sapere,
E ora sai come ti sei sentito a riguardo?
Questo e quello, chat vecchia scuola,
Non potevo stare lontano quindi sto tornando,
Sto tornando, ho pensato di farti sapere,
E ora sai come ti sei sentito a riguardo?
Alla fine mi è stato chiesto di fare lo sforzo che applaudo,
La scuola ha reagito ai distributori automatici installati,
Ma a questo punto avevo già fatto un pacchetto,
Quindi pulisco la mia scrivania, una scatola di cartone, niente racchetta,
Ero giovane e cauto con tutti i cercatori d'oro,
Vado a Toys R Us, ho speso tutto in figure di wrestling,
Un cambio del menu a causa delle cene scolastiche di Jamie,
Questo mi ha fatto sorridere anche se adoro i twizzlers di tacchino.
Tienili dolci per ora, signore,
Non passerà molto tempo prima che io mi allontani,
Questo e quello, chat vecchia scuola,
Non potevo stare lontano quindi sto tornando,
Sto tornando, ho pensato di farti sapere,
E ora sai come ti sei sentito a riguardo?
Questo e quello, chat vecchia scuola,
Non potevo stare lontano quindi sto tornando,
Sto tornando, ho pensato di farti sapere,
E ora sai, come ti sei sentito a riguardo?
Come ti sei sentito a riguardo?
(Come ti sei sentito a riguardo?)
Come ti sei sentito a riguardo?
(Come ti sei sentito a riguardo?)
Come ti sei sentito a riguardo?
(Come ti sei sentito a riguardo?)
Questo e quello, chat vecchia scuola,
Non potevo stare lontano quindi sto tornando,
Sto tornando, ho pensato di farti sapere,
E ora sai come ti sei sentito a riguardo?
Questo e quello, chat vecchia scuola,
Non potevo stare lontano quindi sto tornando,
Sto tornando, ho pensato di farti sapere,
E ora sai come ti sei sentito a riguardo?
Questo e quello, chat vecchia scuola,
Non potevo stare lontano quindi sto tornando,
Sto tornando, ho pensato di farti sapere,
E ora sai come ti sei sentito a riguardo?
Questo e quello, chat vecchia scuola,
Non potevo stare lontano quindi sto tornando,
Sto tornando, ho pensato di farti sapere,
E ora sai come ti sei sentito a riguardo?
Come ti sei sentito a riguardo?
Come ti sei sentito a riguardo?