Traduzione del testo della canzone What a Night - Loveable Rogues

What a Night (originale)

You made the mistake
Of letting me and my mates
In your house
You don’t know us at all
And I can’t be held responsible
For getting naked in your swimming pool
What a night you’re alright
And you’re quite a sight for my sore eyes
Things is you don’t even realise
Your house is a joke
I’m that kind of bloke
A pipe And some slippers fit nicely
I think your parents might like me
Fuck this I’m off to the party
We drink, we party
Make love, make money
I’ll be bopping on the weekend
So until I’m an antique
We’re gonna drink and party
Make love, make money
Doing things I’ll forget
But I’ll never regret
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
She seemed so pleasant
But now she’s screwing
Pacing round the house
Asking «what are you doing?»
Bottles everywhere
And the carpers ruined
Bedrooms fully booked
Ripped sheets are brewing
Kitchen smells Superbad
Like mcloving
What sick punk
Puts poo in the oven
Alright darlin
No need to shout
We’ve outstayed our welcome
I’ll let myself out
I think your parents
Might hate me
It’s a good job
That I know karate
We drink, we party
Make love, make money
I’ll be bopping on the weekend
So until I’m an antique
We’re gonna drink and party
Make love, make money
Doing things I’ll forget
But I’ll never regret
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night
They think that I should just sit down
I’m just getting started
I see the room spinning round
I’m so partied
I don’t get drunk
I get awesome
La la la la
Mate I don’t know what you’re saying
Beer pong Pokemon
Everybody sing along
We drink, we party
Make love, make money
I’ll be bopping on the weekend
So until I’m an antique
We’re gonna drink and party
Make love, make money
Doing things I’ll forget
But I’ll never regret
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night

(traduzione)

Hai commesso l'errore
Di lasciare me e i miei compagni
A casa tua
Non ci conosci affatto
E non posso essere ritenuto responsabile
Per esserti spogliato nella tua piscina
Che notte stai bene
E sei proprio uno spettacolo per i miei occhi doloranti
Il fatto è che non ti rendi nemmeno conto
La tua casa è uno scherzo
Sono quel tipo di persona
Una pipa E delle pantofole si adattano bene
Penso che potrei piacere ai tuoi genitori
Fanculo, vado alla festa
Beviamo, facciamo festa
Fare l'amore, fare soldi
Andrò a ballare il fine settimana
Quindi, fino a quando non sarò un antiquario
Berremo e faremo festa
Fare l'amore, fare soldi
Fare cose che dimenticherò
Ma non me ne pentirò mai
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Sembrava così simpatica
Ma ora sta scopando
Camminando intorno alla casa
Chiedendo «cosa stai facendo?»
Bottiglie ovunque
E i carpers rovinati
Camere al completo
I fogli strappati stanno fermentando
La cucina puzza Superbad
Come mcloving
Che punk malato
Mette la cacca nel forno
Va bene tesoro
Non c'è bisogno di gridare
Abbiamo superato il nostro benvenuto
Mi lascerò uscire
Penso che i tuoi genitori
Potrebbe odiarmi
È un buon lavoro
Che conosco il karate
Beviamo, facciamo festa
Fare l'amore, fare soldi
Andrò a ballare il fine settimana
Quindi, fino a quando non sarò un antiquario
Berremo e faremo festa
Fare l'amore, fare soldi
Fare cose che dimenticherò
Ma non me ne pentirò mai
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte
Pensano che dovrei semplicemente sedermi
Ho appena iniziato
Vedo la stanza che gira
Sono così festaiola
Non mi ubriaco
Divento fantastico
La la la la
Amico, non so cosa stai dicendo
Pokemon birra pong
Tutti cantano insieme
Beviamo, facciamo festa
Fare l'amore, fare soldi
Andrò a ballare il fine settimana
Quindi, fino a quando non sarò un antiquario
Berremo e faremo festa
Fare l'amore, fare soldi
Fare cose che dimenticherò
Ma non me ne pentirò mai
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte — Da da da da da da
Oh che notte