Traduzione del testo della canzone Sweet Lovin' - Loveable Rogues

Sweet Lovin' (originale)

I went about my day like a working man would
And then I bought a bars
I like to look as if something’s good
That moment’s been all night long.
I’ve missed the bus that I’m supposed to get on.
Looks like you’re going somewhere
I don’t want to interrupt,
But if you pass me by
I’ll feel like I am out of luck.
I’m sorry if I seem abrupt
Wondered where you’ll like to eat
For lunch.
That seems like it was centuries ago,
Now I’m doing things I’ve never done before,
Leave early just to spend some time,
And I think ya leaving early too.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You…
I think to myself, is this the girl to share my name?
My family love her and I know my mates will feel the same.
I wonder if she fits that frame,
I’d like to think that she can build this flame.
It’s something mine I don’t know what I’m getting stressed about,
But I need to know if this is something you’re the now.
I’m talking future and I mean with you
My life’s complete so can we please conclude?
So it’s time to think about the things we’ve done,
And I’m not sure if we’re moving off or not,
These urges I can’t control
And I’m urging you to please let me know.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
Say it to me, say it to me,
Just one time
This gives me the blessing
Makes me know you’re mine.
Give it to me, give it to me,
Any kind of way
Cause you’re giving me the word
And then I know yeh you will stay.
So if you say, ya say, you say ay ay
I know you like to hide it
But I see it when you’re smiling,
Feel the same, the same, the same,
I know you like the chasing but I’ve caught up.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.

(traduzione)

Ho svolto la mia giornata come farebbe un lavoratore
E poi ho comprato un bar
Mi piace dare l'impressione che qualcosa sia buono
Quel momento è durato tutta la notte.
Ho perso l'autobus su cui dovrei salire.
Sembra che tu stia andando da qualche parte
non voglio interrompere,
Ma se mi passi da parte
Mi sentirò come se fossi sfortunato.
Mi dispiace se sembro brusco
Mi chiedevo dove ti piacerebbe mangiare
Per pranzo.
Sembra che sia stato secoli fa,
Ora sto facendo cose che non ho mai fatto prima,
Parti presto solo per trascorrere un po' di tempo,
E penso che anche tu te ne vada presto.
Sono innamorato?
Perché non ho mai conosciuto il significato
Ma ti sento,
Tu tu.
Sono innamorato?
Perché non ho mai conosciuto il significato
Ma ti sento,
Voi…
Penso tra me, è questa la ragazza che condivide il mio nome?
La mia famiglia la ama e so che i miei compagni la pensano allo stesso modo.
Mi mi chiedo se si adatti a quella cornice,
Mi piacerebbe pensare che possa costruire questa fiamma.
È qualcosa di mio, non so per cosa mi sto stressando,
Ma ho devo sapere se questo è qualcosa che sei adesso.
Sto parlando di futuro e intendo con te
La mia vita è completa, quindi possiamo concludere?
Quindi è tempo di pensare alle cose che abbiamo fatto,
E non sono sicuro se ci stiamo muovendo o no,
Questi impulsi che non riesco a controllare
E ti sto esortando a farmelo sapere.
Sono innamorato?
Perché non ho mai conosciuto il significato
Ma ti sento,
Tu tu.
Potrebbe essere woh woh dolce amore
O è woh woh dolce niente
Potrebbe essere woh woh dolce amore
O è woh woh dolce niente.
Dillo a me, dillo a me,
Solo una volta
Questo mi dà la benedizione
Mi fa sapere che sei mio.
Da me , da me ,
In qualsiasi modo
Perché mi stai dando la parola
E poi so che rimarrai.
Quindi se dici, dici, dici si sì
So che ti piace nasconderlo
Ma lo vedo quando sorridi,
Senti lo stesso, lo stesso, lo stesso,
So che ti piace inseguire, ma ho raggiunto.
Sono innamorato?
Perché non ho mai conosciuto il significato
Ma ti sento,
Tu tu.
Potrebbe essere woh woh dolce amore
O è woh woh dolce niente
Potrebbe essere woh woh dolce amore
O è woh woh dolce niente.
Potrebbe essere woh woh dolce amore
O è woh woh dolce niente
Potrebbe essere woh woh dolce amore
O è woh woh dolce niente.