Traduzione del testo della canzone Company - Lower Dens

Company (originale)

I wish I could feel anything at all
But I’m just a pile of want and doubt
We’re having people over later on
Bring Caroline and the effigies
There are days when I imagine myself
Falling through space for the rest of time
Come right in and sit beside the fire
We’ll have someone bring you a tray of pigs in blankets
You look
Really uncomfortable if I’m being honest
Pale.
Did you hit something on your way over?
Is there something we should know about?
Can’t say you look quite like yourself, friend
We just want to help
Oh look it’s Pendergast and his associates
They’ll know just what to do
In fact I think they’ve seen this kind of thing before
Don’t worry, relax, you’ll be fine
Just lie back and stop squirming
Please listen to us
We have your best interests in mind
We’ve had our eyes on you for a long, long time
We want to explore infinite possibilities of knowing you
This gives you some time to find a way to relate to us, and us to you
You’ll see for yourself
We’ll be welcoming you to the inner lair
Won’t be long
Babe, hush now this won’t hurt at all

Company (traduzione)

Vorrei poter sentire qualsiasi cosa
Ma sono solo un mucchio di desideri e dubbi
Avremo delle persone più tardi
Porta Caroline e le effigi
Ci sono giorni in cui mi immagino
Cadendo nello spazio per il resto del tempo
Entra subito e siediti accanto al fuoco
Faremo in modo che qualcuno ti porti un vassoio di maiali nelle coperte
Sembri
Davvero a disagio se devo essere onesto
Pallido.
Hai colpito qualcosa durante la tua strada?
C'è qualcosa che dovremmo sapere?
Non posso dire che assomigli abbastanza a te stesso, amico
Vogliamo solo aiutare
Oh guarda, sono Pendergast e i suoi soci
Sapranno esattamente cosa fare
In effetti, penso che abbiano già visto questo genere di cose prima
Non preoccuparti, rilassati, andrà tutto bene
Sdraiati e smettila di dimenarti
Per favore ascoltaci
Abbiamo in mente i tuoi migliori interessi
Ti abbiamo tenuto d'occhio per molto, molto tempo
Vogliamo esplorare infinite possibilità di conoscerti
Questo ti dà un po' di tempo per trovare un modo per relazionarti con noi e noi con te
Vedrai di persona
Ti daremo il benvenuto nella tana interna
Non ci vorrà molto
Tesoro, stai zitto ora questo non farà affatto male