Traduzione del testo della canzone Young Republicans - Lower Dens

Young Republicans (originale)

In every generation
There are those who just don’t fit in
We never asked to be this way
Born without souls or blood or skin
We’re young republicans
The doors are locked, the curtains drawn
Our silken gloves and bonnets on
You cannot pass
You’ve no appetite
To taste the burning flesh of
A supreme joy no doubt at all
We lift our heads, we lift our heads
And see the world is burning
In every neat and tidy town
We can’t help feel we’ve been let down
We never asked to be this way
No spines, no tongues, no fingerprints
We’re young republicans
The doors are locked and the blinds are drawn
Our lamb-skin gloves and bonnets on
You can’t pass
This is just for us
To taste the burning flesh of men
The greatest joy there’s ever been
We lift our heads, we lift our heads
And see the world is burning
The doors are locked, the curtains drawn
Our silken gloves and bonnets on
You cannot pass
This is all for us
The doors are locked, the lines are drawn
Our calfskin gloves and bonnets on
You can’t pass
You’ve no appetite
To taste the burning flesh of men
The greatest joy there’s ever been
We lift our heads, we lift our heads
At last, the world is burning

Young Republicans (traduzione)

In ogni generazione
Ci sono quelli che semplicemente non si adattano
Non abbiamo mai chiesto di essere così
Nato senza anima né sangue né pelle
Siamo giovani repubblicani
Le porte sono chiuse, le tende tirate
I nostri guanti e cuffie di seta addosso
Non puoi passare
Non hai appetito
Assaporare la carne ardente di
Una gioia suprema, senza alcun dubbio
Alziamo la testa, alziamo la testa
E vedi che il mondo sta bruciando
In ogni città ordinata e ordinata
Non possiamo fare a meno di sentirci delusi
Non abbiamo mai chiesto di essere così
Niente spine, niente lingue, niente impronte
Siamo giovani repubblicani
Le porte sono chiuse e le persiane sono tirate
I nostri guanti e cuffie in pelle di agnello addosso
Non puoi passare
Questo è solo per noi
Per assaggiare la carne ardente degli uomini
La gioia più grande che ci sia mai stata
Alziamo la testa, alziamo la testa
E vedi che il mondo sta bruciando
Le porte sono chiuse, le tende tirate
I nostri guanti e cuffie di seta addosso
Non puoi passare
Questo è tutto per noi
Le porte sono chiuse, le linee sono disegnate
I nostri guanti e cuffie in pelle di vitello su
Non puoi passare
Non hai appetito
Per assaggiare la carne ardente degli uomini
La gioia più grande che ci sia mai stata
Alziamo la testa, alziamo la testa
Finalmente, il mondo sta bruciando