Traduzione del testo della canzone Recovery - LP

Recovery (originale)

My room is dark, the blinds are shut tight
And everything is still too much outside
It may be over, but not tonight
I may be older but I still cry
I can't stop sleeping in your clothes
You can't stop calling on the phone
Can't you see, I'm in recovery
Just let it be, I'm in recovery uuuh
Holding on I know I'm almost there
So don't reach out and tell me that you care
I'm finally sober, I see the light
The worst is over, nobody died
I'm still tryin' to let you go
Oh baby please leave me alone
Can't you see, I'm in recovery
Just let it be, I'm in recovery uuuh
I know you wanna say you're sorry
but I don't wanna hear that story
And I don't wanna be a fool anymore
Can't you see, I'm in recovery
I always thought you'd be the one
Who always needed me, my home
You'd be my home
Suddenly your memory
And time is like an enemy
So cold uuuh
Can't you see, I'm in recovery
Just let it be, I'm in recovery uuuh
I know you wanna say you're sorry
but I already heard that story
And I don't wanna be a fool anymore
Can't you see, I'm in recovery

Recovery (traduzione)

La mia stanza è buia, le persiane sono ben chiuse
E tutto è ancora troppo fuori
Potrebbe essere finita, ma non stasera
Potrò essere più grande, ma piango ancora
Non riesco a smettere di dormire nei tuoi vestiti
Non puoi smettere di chiamare al telefono
Non vedi, sono in via di guarigione
Lascia stare, sono in ripresa uuuh
Tenendo duro so che ci sono quasi
Quindi non allungare la mano e dirmi che ci tieni
Sono finalmente sobrio, vedo la luce
Il peggio è passato, nessuno è morto
Sto ancora cercando di lasciarti andare
Oh piccola, per favore, lasciami in pace
Non vedi, sono in via di guarigione
Lascia stare, sono in ripresa uuuh
So che vuoi dire che ti dispiace
ma non voglio sentire quella storia
E non voglio più essere uno sciocco
Non vedi, sono in via di guarigione
Ho sempre pensato che saresti stato tu
Chi ha sempre avuto bisogno di me, della mia casa
Saresti la mia casa
Improvvisamente la tua memoria
E il tempo è come un nemico
Così freddo uuuh
Non vedi, sono in via di guarigione
Lascia stare, sono in ripresa uuuh
So che vuoi dire che ti dispiace
ma ho già sentito quella storia
E non voglio più essere uno sciocco
Non vedi, sono in via di guarigione