Traduzione del testo della canzone Shaken - LP

Shaken (originale)

All night, sippin' on a feelin'
Won’t lie, was nervous for this evenin'
Then you arrive
Oh god, why you gotta look so
So hot?
Remembering your body on mine
I wanna cry
I, I knew that you’d be here tonight
But suddenly I’m paralyzed
Who’s she by your side?
She looks at you like I used to
And I’m just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I’m just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
Oh no, feelin' that vertigo
Slow row, feelin' that swell of desire
Am I on fire?
Flashbacks rolling like a movie
Whiplash, she’s holding you instead of me
Is that your type?
I knew, I knew that you’d be here tonight
But I don’t know how it got so late
Just trying not to catch your eye
(See my face)
She looks at you like I used to
And I’m just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I’m just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
And it feels like I’m watchin'
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken
Yeah, it feels like I’m watchin'
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken
It’s just a kiss but they’re not my lips
So I’m just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
You’re leaving now but you turn around
And I try to hold a smile
But I’m just breakin', b-b-breakin'
She looks at you like I used to
And I’m just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I’m just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
And it feels like I’m watchin'
Somebody else live my life

Shaken (traduzione)

Tutta la notte sorseggiando una sensazione
Non mentirò, ero nervoso per questa sera
Poi arrivi tu
Oh Dio, perché devi sembrare così
Così caldo?
Ricordando il tuo corpo sul mio
Voglio piangere
Io, sapevo che saresti stato qui stasera
Ma all'improvviso sono paralizzato
Chi è lei al tuo fianco?
Ti guarda come facevo io
E sono semplicemente seduto in un angolo
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
Pensavo solo che avrei avuto quel sorriso
Ora sto solo guardando dall'angolo
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
Oh no, sento quella vertigine
Fila lenta, sentendo quell'ondata di desiderio
Sto andando a fuoco?
Flashback che scorrono come un film
Colpo di frusta, ti tiene in braccio invece di me
È il tuo tipo?
Sapevo, sapevo che saresti stato qui stasera
Ma non so come sia arrivato così tardi
Sto solo cercando di non attirare la tua attenzione
(Guarda la mia faccia)
Ti guarda come facevo io
E sono semplicemente seduto in un angolo
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
Pensavo solo che avrei avuto quel sorriso
Ora sto solo guardando dall'angolo
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
E sembra che sto guardando
Qualcun altro vive la mia vita
Sh-sh-scosso
Sì, sembra come se stessi guardando
Qualcun altro vive la mia vita
Sh-sh-scosso
È solo un bacio ma non sono le mie labbra
Quindi sono semplicemente seduto in un angolo
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
Adesso te ne vai ma ti volti
E provo a trattenere un sorriso
Ma sto solo rompendo, b-b-breakin'
Ti guarda come facevo io
E sono semplicemente seduto in un angolo
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
Pensavo solo che avrei avuto quel sorriso
Ora sto solo guardando dall'angolo
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
E sembra che sto guardando
Qualcun altro vive la mia vita