Traduzione del testo della canzone Tightrope - LP

Tightrope (originale)

Hold on, I know you're scared
But you're so close to heaven
Eyes shut tight
Just pretend you're like a feather

Flew down the clouds together
But don't look down, not ever
Don't ask why
Just look out unto forever

All this time
You're just tryin' not to lose it
You can always learn to fly
You never do until you do it

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid-air
Feel so good, I could die, but I don't care
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

You never know...

We're just a step from fearless
Reach out for me my dearest
Don't you cry
You don't know, you're almost near it

All this time
You're just tryin' not to lose it
You can always learn to fly
You never do until you do it

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid-air
Feel so good, I could die, but I don't care
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

You never know
You never know

You never know
You never know

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid-air
Feel so good, I could die, but I don't care
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

You never know
You never know

You never know
You never know

Tightrope (traduzione)

Resisti, lo so—il tremore ti prende,
Eppure sei prossima ai giardini celesti,
Le ciglia serrate come porte di seta,
Fingi d’essere piuma, candida, spersa,

E planammo tra i nembi, dissolti insieme,
Ma mai, non voltarti—l’abisso è geloso.
Non domandare il perché di quell’ombra,
Guarda soltanto l’eterno spalancarsi,

Sempre, in quest’ora sospesa nel fiato,
Tu, che trattieni follia tra le dita,
Si può apprendere il volo, sempre,
Ma non si vola finché non si osa.

Lassù, nel cuore stesso del vuoto,
Ignoto—ma lo saprai, giunta a destinazione,
Cammina piano, rasente, su corde d’argento,
Spera duri—ma sai, l’invisibile decide.

Rischia—baleremo sospesi nell’aria,
La gioia è vertigine—morirei, ma non temo.
Cammina piano, rasente, su corde d’argento,
Spera duri—ma sai, l’invisibile decide.

Mai saprai…

Siamo un passo soltanto dal coraggio assoluto,
Tendimi la mano, mia diletta,
Non piangere,
Non vedi? Sei già quasi al confine.

Sempre, in quest’ora sospesa nel fiato,
Tu, che trattieni follia tra le dita,
Si può apprendere il volo, sempre,
Ma non si vola finché non si osa.

Lassù, nel cuore stesso del vuoto,
Ignoto—ma lo saprai, giunta a destinazione,
Cammina piano, rasente, su corde d’argento,
Spera duri—ma sai, l’invisibile decide.

Rischia—baleremo sospesi nell’aria,
La gioia è vertigine—morirei, ma non temo.
Cammina piano, rasente, su corde d’argento,
Spera duri—ma sai, l’invisibile decide.

Mai saprai
Mai saprai

Mai saprai
Mai saprai

Lassù, nel cuore stesso del vuoto,
Ignoto—ma lo saprai, giunta a destinazione,
Cammina piano, rasente, su corde d’argento,
Spera duri—ma sai, l’invisibile decide.

Rischia—baleremo sospesi nell’aria,
La gioia è vertigine—morirei, ma non temo.
Cammina piano, rasente, su corde d’argento,
Spera duri—ma sai, l’invisibile decide.

Lassù, nel cuore stesso del vuoto,
Ignoto—ma lo saprai, giunta a destinazione,
Cammina piano, rasente, su corde d’argento,
Spera duri—ma sai, l’invisibile decide.

Mai saprai
Mai saprai

Mai saprai
Mai saprai