Traduzione del testo della canzone Белый танец - ЛСП

Белый танец (originale)

Белый танец!
Ты меня приглашаешь
И я польщён, я обольщён тобой, ой-ой-ой-ой!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь,
И я хочу ещё… По ходу, это любовь.
Ты и я — больше чем просто друзья,
Потому что я — твой, а ты — моя;
проще ответить нельзя!
Думаешь, это мечты?
Почему тогда я дарю тебе цветы
И кольцо с камнем?
Дай мне ответ:
Выйдешь ты за меня или нет!
Она говорит: «Да…»
Мне было так одиноко на этом празднике жизни;
Музыка играла, моей дамой была стена.
Твой белый танец, как током меня ударил,
И мы с тех пор вместе и навсегда.
Ты хочешь, чтобы об этом знали
Все люди планеты, но, а мне-то плевать на всех!
Давай просто соберём друзей и близких,
Их деньги, улыбки и смех!
Дорогое белое платье, белая фата;
Белая, как белый тот наш танец.
Тут все мои белые братья
Проводить меня в последний путь собрались.
Твой папа пьёт на брудершафт с моим папой —
Им это, как ты мне, не надоест.
Ждут вопрос, что задаст поп наконец,
И наш ответ будет: «Да» (yes)!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь —
И я польщён, я обольщён тобой, ой-ой-ой-ой!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь,
И я хочу ещё, ещё, ещё… по ходу
Это любовь (любовь-любовь) Это любовь (любовь-любовь)
Это любовь (а может быть, и нет; может быть, и нет)
Это любовь (любовь-любовь) Это любовь (любовь-любовь)
Это любовь (кто мне даст ответ?! кто мне даст ответ?!)
Оставлю свадьбу на Роме ибо я слишком бухой.
Хорошо, что нам сняли номер наверху (класс!)
Наверху, и там с тобой мы снимем всё остальное
Моя милая девочка Саша…
Да ты ж не она!
Я спутал с другою…
Слава Богу, ты так пьяна, что не заметила даже.
Как её забыть?!
(моя милая девочка Саша)
Как болт на неё забить?!
(моя милая девочка Саша)
Я бы мог её убить, чтобы остались лишь звёзды, косяк и ты
«Но так не может быть, ведь любовь — это просто кусок пизды», —
Так сказал мне поэт Лёха Никонов!
Моя Изида, иди сюда и думай дальше,
Что я — это я, а ты — это ты.
И ты — это та…
Так и не выкупишь, что я-то — я, а вот ты — mamacita
Сто про не ты — я просто путаю черты.
Чёрт побери!
(И я упал!)
Где, блядь, мои брильянты?!
Кто ты такая, уже не знаю,
Но точно не виновата — я, я, я.
Сам пришёл на эту свадьбу.
В этот номер, ключ в двери, изнутри знак
Ты так красива (что?)
Невыносимо любить призрак!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь… (любить призрак)
Белый танец!
Ты меня приглашаешь…
Ты меня приг… ты меня… Призрак
Белый танец!
Ты меня приглашаешь;
Белый танец!
Белый танец!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь
Призрак!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь
Невыносимо!
Это невыносимо!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь
Невыносимо любить призрак!
Белый танец!
Любить призрак!
Любить призрак.

(traduzione)

Ballo bianco!
Mi inviti?
E sono lusingato, sono lusingato da te, oh-oh-oh-oh!
Ballo bianco!
mi inviti,
E voglio di più... Lungo la strada, questo è amore.
Io e te siamo più che semplici amici
Perché io sono tuo e tu sei mio;
Non può essere più facile rispondere!
Pensi che questi siano sogni?
Perché allora ti regalo dei fiori
E un anello con una pietra?
Dammi una risposta:
Mi sposerai o no!
Lei dice "Sì..."
Ero così solo in questa celebrazione della vita;
La musica suonava, la mia signora era il muro.
La tua danza bianca mi ha colpito come una corrente
E da allora siamo stati insieme.
Vuoi saperlo
Tutte le persone del pianeta, ma non me ne frega niente di tutti!
Raccogliamo solo amici e familiari
I loro soldi, sorrisi e risate!
Abito bianco costoso, velo bianco;
Bianca, come bianca è la nostra danza.
Tutti i miei fratelli bianchi sono qui
Si sono riuniti per scortarmi nel mio ultimo viaggio.
Tuo padre beve la fratellanza con mio padre -
Non si stancheranno di farlo come fai tu con me.
In attesa della domanda che finalmente il pop farà
E la nostra risposta sarà: "Sì" (sì)!
Ballo bianco!
Mi inviti -
E sono lusingato, sono lusingato da te, oh-oh-oh-oh!
Ballo bianco!
mi inviti,
E voglio di più, di più, di più... lungo la strada
Questo è amore (amore-amore) Questo è amore (amore-amore)
Questo è amore (o forse no; forse no)
Questo è amore (amore-amore) Questo è amore (amore-amore)
Questo è amore (chi mi darà la risposta?! chi mi darà la risposta?!)
Lascerò il matrimonio alla Roma perché sono troppo ubriaco.
È positivo che abbiamo una stanza al piano di sopra (classe!)
Di sopra, e lì con te gireremo tutto il resto
La mia dolce ragazza Sasha...
Tu non sei lei!
Ho confuso con un altro...
Grazie a Dio sei così ubriaco che non te ne sei nemmeno accorto.
Come dimenticarla?!
(la mia dolce ragazza Sasha)
Come ci metti un bullone?
(la mia dolce ragazza Sasha)
Potrei ucciderla in modo che rimangano solo le stelle, l'articolazione e te
"Ma non può essere così, perché l'amore è solo un pezzo di figa",
Così mi ha detto il poeta Lyokha Nikonov!
Mia Iside, vieni qui e pensa oltre
Che io sono io e tu sei tu.
E tu sei l'unico...
Non puoi riscattare che io sono me, ma sei mamacita
Cento circa non tu - sto solo confondendo i lineamenti.
Accidenti!
(E sono caduto!)
Dove cazzo sono i miei diamanti?!
Chi sei, non lo so più
Ma sicuramente non è colpa mia: io, io, io.
Sono venuto io stesso a questo matrimonio.
In questa stanza, la chiave è nella porta, all'interno dell'insegna
Sei così bella (cosa?)
Insopportabile amare un fantasma!
Ballo bianco!
Mi inviti... (ad amare un fantasma)
Ballo bianco!
Mi inviti...
Mi hai invitato... mi hai invitato... Fantasma
Ballo bianco!
Mi inviti?
Ballo bianco!
Ballo bianco!
Ballo bianco!
Mi inviti?
Fantasma!
Ballo bianco!
Mi inviti?
Insopportabile!
È insopportabile!
Ballo bianco!
Mi inviti?
Insopportabile amare un fantasma!
Ballo bianco!
Ama il fantasma!
Amare un fantasma.