Traduzione del testo della canzone Ползать - ЛСП

Ползать (originale)

Темная ночь.
Только пули летят
По проспекту, а не по степи.
Долог наш путь до утра, но мы
Готовы проткнуть в небо штыки.
Сколько бы не пили и не дули,
Коли пули дуры - с ними нам не по пути.
Они не отличат нас от говна, так же
Как не отличают от рэпа стихи.
Хи!
Хи-хи-хи... Пить - вредно для психики,
А жить - полезно для психики?
Едва ли...
Нас с парнями огонь, вода и медные трубы
Не плавили, не ржавили и не поломали!
Балы, красавицы, лакеи, юнкера -
Мы летали до утра, будто Пушкин!
Бабки, бабы и игра - всё, что нужно.
Литр, два, четыре, пять, где же кружки?
Няня, я устал летать - хочу нажраться
Так, чтобы ползать
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а...
У синего моря без невода, но с девами ползал -
Пил жидкое горе, хоть знал - от него нет пользы.
Я хороший, просто хотел угореть по злу
С теми, кого люблю;
и вот, - теперь ползу к финишу.
Одинокий ублюдок.
Мне просто рыбки-дырки поменять на золотые зубы.
Поздно, - ювелирка, твою мать, заперта,
И я должен забить -
А чтобы летать, я должен зажечь;
И чтобы ползти, я должен налить;
И должен запить, чтобы забыть!
Я летаю до утра, будто Пушкин!
Бабки, бабы и игра - всё, что нужно.
Литр, два, четыре, пять, где же кружки?
Няня, я устал летать - хочу нажраться так,
Чтобы ползать
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а ползать.

(traduzione)

Notte oscura.
Volano solo proiettili
Lungo il viale, non lungo la steppa.
Lunga è la nostra strada fino al mattino, ma noi
Pronto a perforare il cielo con le baionette.
Non importa quanto bevono e soffiano,
Se i proiettili sono sciocchi, non siamo sulla buona strada con loro.
Non ci distinguono dalla merda, lo stesso
Come non distinguere la poesia dal rap.
Ehi!
Ih ih ih ... Bere fa male alla psiche,
Vivere fa bene alla psiche?
Difficilmente...
Io e i ragazzi fuoco, acqua e tubi di rame
Non si è sciolto, arrugginito o rotto!
Palle, bellezze, lacchè, junker -
Abbiamo volato fino al mattino, come Puskin!
Nonne, donne e un gioco: tutto ciò che serve.
Litro, due, quattro, cinque, dove sono le tazze?
Tata, sono stanca di volare, voglio ubriacarmi
Quindi strisciare
Non sono nato per volare, ma per gattonare;
Non sono nato per volare, ma per gattonare;
Non sono nato per volare, ma per gattonare;
Sono nato non per volare, ma...
Sul mare azzurro senza rete, ma strisciando con le fanciulle -
Ho bevuto liquido di dolore, anche se sapevo che non serviva.
Sto bene, volevo solo pisciare sul male
Con quelli che amo
e ora, - ora sto strisciando verso il traguardo.
Bastardo solitario.
Ho appena cambiato le buche dei pesci con i denti d'oro.
È tardi, il gioielliere è fottutamente chiuso,
E devo segnare -
E per volare devo accendere;
E per strisciare devo versare;
E devo bere per dimenticare!
Volo fino al mattino, come Puskin!
Nonne, donne e un gioco: tutto ciò che serve.
Litro, due, quattro, cinque, dove sono le tazze?
Tata, sono stanca di volare, voglio ubriacarmi così tanto
Gattonare
Non sono nato per volare, ma per gattonare;
Non sono nato per volare, ma per gattonare;
Non sono nato per volare, ma per gattonare;
Sono nato non per volare, ma per gattonare.