Traduzione del testo della canzone Коктейль - ЛСП

Коктейль (originale)

Простуженный пятничный бар не уверен ни в ком.
Стаканы публики полны уксуса.
Мой американо пахнет совком,
Мусор течет изо рта моей спутницы
Вот это выходные...
Не зря всю неделю их ждал.
Моя киса хочет выпить.
Эй, бармен, слушай сюда,
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть.
Ждать.
За стойкой этого бара я перестал верить в любовь.
Двери по пятницам открою запросто перед любой.
Только попозже, и если можно,
Когда уйдешь, за собой поплотнее закрой.
Взрослые играют, у взрослых все просто.
Тоскливый дым в нашей попойке вместо тостов.
И даже не о чем молчать, но это пока.
Все поменяет один маленький заказ.
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть.
Ждать.
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль.
Я буду просто смотреть.
Моя шхуна вот-вот найдет свою мель.
Самый жестокий коктейль.
Как средство.
Как цель.
Дорогая, пора просыпаться,
Пей свой последний, мы едем домой.
Отстой.
Ты даже не девка, ты стухшее мясо...
Прекрасно.
Бармен, родной!

Коктейль (traduzione)

Un freddo bar del venerdì non è sicuro di nessuno.
I bicchieri del pubblico sono pieni di aceto.
Il mio americano odora di scoop
Immondizia scorre dalla bocca del mio compagno
Questo è il fine settimana...
Non c'è da stupirsi se li ho aspettati per tutta la settimana.
Il mio gattino vuole da bere.
Ehi barista ascolta qui
Prepara, mia signora, il tuo cocktail più crudele
Mi limiterò a guardare.
Attesa.
Dietro questo bar, ho smesso di credere nell'amore.
Le porte il venerdì si aprono facilmente davanti a chiunque.
Solo più tardi, e se possibile,
Quando te ne vai, chiudi dietro di te.
Gli adulti giocano, con gli adulti tutto è semplice.
Fumo deprimente nel nostro incontro di bevute invece di toast.
E non c'è nemmeno nulla di cui tacere, ma per ora è così.
Un piccolo ordine cambierà tutto.
Prepara, mia signora, il tuo cocktail più crudele
Mi limiterò a guardare.
Attesa.
Prepara, mia signora, il tuo cocktail più crudele.
Mi limiterò a guardare.
La mia goletta sta per trovare i suoi fili.
Il cocktail più duro di sempre.
Come mezzo.
Come un obiettivo.
Tesoro, è ora di svegliarsi
Bevi l'ultimo, andiamo a casa.
Fa schifo.
Non sei nemmeno una ragazza, sei carne marcia...
Perfettamente.
Barista, caro!