Traduzione del testo della canzone Канкан - ЛСП

Канкан (originale)

Выключен свет, теперь не нужны слова
Кутайся в плед — все мосты сожжены дотла
И нас тоже нет: я и ты — уже не мы
Это недопоэт уходит от жены (прочь)
Скорей туда, где музыка, сцена, софиты
И тянут ляжки музы ко мне — всё как в фильме
Девушка моей мечты (ты) затерялась среди них (них)
В зале лишь я и ты, (похуй) похуй на остальных
В их бездне залитых речей и голодных взглядов
Я растворял безучастно
Влечение, которое ядом
Точило семейное счастье
(Влечение к тебе)
И сейчас я по-настоящему счастлив
Потому что свободен, вроде был только что, но
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Я попал
В капкан (такой опасный!)
Капкан (не напрасно)
Ты танцевала, танцевала
Канкан (такой горячий)
Канкан (настоящий)
Для всех танцевала канкан
Как канарейка ты поёшь,
Кокетливо поглаживая перья
Жду конца шоу, когда скорей ко мне придёшь
В замке скрипнет ключ неуклюже, и дверь
Защитит от софитов, что срывают с тебя тайну
От весёлых песен, прячущих твои слёзы
От чужих глаз, что пришли сюда случайно
От сцены, где всё слишком несерьёзно
Но ты же любишь всё это — софиты, музыку, деньги, чужие руки
И, конечно же, не отдашь мне ключ
И теперь убит Амур стрелой с перьями
Этой суки — из тех, кому не говорят
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Я попал
В капкан (такой опасный!)
Капкан (не напрасно)
Ты танцевала, танцевала
Канкан (такой горячий)
Канкан (настоящий)
Для всех танцевала канкан
Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке
Лучше лети на зов Мулен Руж
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ
Мне он ни к чему, когда я уйду — а я уйду, потому что
Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке
Лучше лети на зов Мулен Руж
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ
Мне он ни к чему, когда я уйду…

Канкан (traduzione)

Le luci sono spente, non servono parole adesso
Avvolgiti in una coperta: tutti i ponti sono rasi al suolo
E nemmeno noi esistiamo: io e tu non siamo più noi.
Questo perdente lascia sua moglie (via)
Sbrigati dove la musica, il palcoscenico, i riflettori sono sotto i riflettori
E tirami le cosce della musa: tutto è come in un film
La ragazza dei miei sogni (tu) ti sei persa in mezzo a loro (loro)
Siamo solo io e te nell'ingresso, (fanculo) il resto
Nel loro abisso di discorsi allagati e sguardi affamati
Mi sono dissolto indifferente
Attrazione che è veleno
La felicità della famiglia della macina
(attrazione per te)
E ora sono davvero felice
Perché sono libero, come lo ero poco fa, ma
Preso in trappola mentre stavi ballando il cancan
Preso in trappola mentre stavi ballando il cancan
Mi hanno preso
In una trappola (così pericolosa!)
Trappola (non invano)
Hai ballato, hai ballato
Cancan (così caldo)
Cancan (reale)
Ho ballato il cancan per tutti
Come un canarino che canti
Piume civettuole accarezzate
Sto aspettando la fine dello spettacolo, quando verrai presto da me
La chiave scricchiola goffamente nella serratura e nella porta
Protegge dai riflettori che ti strappano il segreto
Da canzoni felici che nascondono le tue lacrime
Da occhi indiscreti venuti qui per caso
Dalla scena in cui tutto è troppo frivolo
Ma ami tutto: i riflettori, la musica, i soldi, le mani degli altri
E ovviamente non mi darai la chiave
E ora Cupido viene ucciso da una freccia con le piume
Questa cagna è una di quelle a cui non viene detto
Preso in trappola mentre stavi ballando il cancan
Preso in trappola mentre stavi ballando il cancan
Mi hanno preso
In una trappola (così pericolosa!)
Trappola (non invano)
Hai ballato, hai ballato
Cancan (così caldo)
Cancan (reale)
Ho ballato il cancan per tutti
Accanto a me diventi un uccello in trappola
Meglio volare al richiamo del Moulin Rouge
A giudicare dalla tua faccia, hai bisogno di una chiave
Non ho bisogno di lui quando me ne sarò andato - e me ne andrò perché
Accanto a me diventi un uccello in trappola
Meglio volare al richiamo del Moulin Rouge
A giudicare dalla tua faccia, hai bisogno di una chiave
Non ne ho bisogno quando sono via...