Traduzione del testo della canzone Мне скучно жить - ЛСП, Oxxxymiron

Мне скучно жить (originale)

Моя милая девочка Саша, сердцеедка со стажем,
Как и я, прямо скажем, но мы ничего прямо друг другу не скажем.
Чтобы не портить наш красивый рассказ, я буду слепой статуей.
От меня и не надо ей глаз, не надоесть быть моей надо ей.
Но какими бы полными не были наши сосуды,
Рано или поздно мы выпьем до дна друг друга,
А в высохших лужах не видно звезды.
И уйти, не хлопая дверью, - все, что ты мне готова предложить,
А я уже думал, что с тобой мне может быть не скучно
Жить, люди бегут туда-сюда, только пятки сверкают.
Эти люди всегда что делать знают, а мне скучно.
Жить - скучно, жить - скучно, мне нечего делать, и поэтому скучно.
Жить - скучно, жить - скучно, жить...
Движения Броуна по грязным притонам,
Вокруг либо клоуны, либо клоны - их миллионы.
Серые дни, серые люди, как серая пыль,
Оседают на моих серых извилинах.
Похуй на них, похуй, что будет, похуй, что было!
Извини, но моя личная скука теперь и в твоем сердце застряла ножом.
Очередная серая мышь, лаская меня, спросит, что я в ней нашел.
Шепну ей тихонько на ушко то, что не принято вслух говорить:
"Сегодня я с тобой, потому что мне скучно..."
Жить, люди бегут туда-сюда, только пятки сверкают.
Эти люди всегда что делать знают, а мне скучно.
Жить - скучно, жить - скучно, мне нечего делать, и поэтому скучно
Жить - скучно, жить - скучно, жить...
Знаешь, у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все то, что ты скажешь, заранее.
Я все это слышу тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу - ты лишь выполняешь задания.
И ты знаешь, я специально кумекал: почему же я пускаюсь в спальню как нехуй?
Но не дай Бог тебе меня понять до молекул, ведь я э-э-эмоциональный калека.
Каждый новый день важных много дел, быт собирается детальками Lego
По кабинетам, кабакам и аптекам, по отсекам, по углам да сусекам,
И мне так мало лет, но так скучно.
Так много лет, но так страшно
Жить целый век равнодушно здесь в комнатушке, как в каталажке,
И мы бредни поем, чтоб забыть неизменный наёб,
Только пению не внемлет район, а вселенная дремлет, алё!
Очень трудно любить после ебли втроем!
У тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все то, что ты скажешь, заранее,
Я все это слышал тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу... я лишь повторяю программу...
Я лишь повторяю программу - ты лишь выполняешь заданиe.
Мне скучно, мне скучно...
Жить, жить, жить, жить...
Мне скучно, мне скучно...
Жить, жить, жить, жить...
Мне скучно, мне скучно...
Жить, жить, жить, жить...

(traduzione)

La mia dolce ragazza Sasha, una rubacuori esperta,
Come me, francamente, ma non ci diremo nulla direttamente.
Per non rovinare la nostra bella storia, sarò una statua cieca.
Da me e lei non ha bisogno di occhi, non si stanca di essere mia.
Ma non importa quanto siano piene le nostre navi,
Prima o poi ci berremo fino in fondo,
E nelle pozzanghere secche non puoi vedere le stelle.
E te ne vai senza sbattere la porta - tutto ciò che sei pronto ad offrirmi,
E già pensavo che con te non avrei potuto annoiarmi
Per vivere, le persone corrono avanti e indietro, solo i tacchi brillano.
Queste persone sanno sempre cosa fare, ma mi annoio.
Vivere è noioso, vivere è noioso, non ho niente da fare, e quindi è noioso.
Vivere è noioso, vivere è noioso, vivere...
I movimenti di Brown attraverso tane sporche
Intorno a clown o cloni, ce ne sono milioni.
Giorni grigi, gente grigia, come polvere grigia,
Si depositano sulle mie grigie convoluzioni.
Fanculo loro, fanculo quello che accadrà, fanculo quello che è successo!
Scusa, ma la mia noia personale ora è conficcata nel tuo cuore con un coltello.
Un altro topo grigio, accarezzandomi, mi chiede cosa ci ho trovato.
Le sussurro piano all'orecchio ciò che non è consuetudine dire ad alta voce:
"Oggi sono con te perché mi annoio..."
Per vivere, le persone corrono avanti e indietro, solo i tacchi brillano.
Queste persone sanno sempre cosa fare, ma mi annoio.
Vivere è noioso, vivere è noioso, non ho niente da fare, e quindi è noioso
Vivere è noioso, vivere è noioso, vivere...
Sai, hai un volto vivo, e oggi esprime sofferenza,
Ma reprimo solo uno sbadiglio, perché so tutto quello che dirai in anticipo.
Lo sento tutto mille volte, mille frasi che hanno cercato di attirarmi,
Ma ripeto solo il programma: fai solo i compiti.
E sai, ho pensato deliberatamente: perché sto andando in camera da letto come un matto?
Ma Dio non voglia che tu mi capisca fino alle molecole, perché sono uno storpio emotivamente.
Ogni nuovo giorno ci sono molte cose importanti da fare, la vita di tutti i giorni è assemblata con parti Lego.
Negli uffici, nelle osterie e nelle farmacie, nei vani, negli angoli e nei cassonetti,
E sono così giovane, ma così annoiato.
Così tanti anni ma così spaventoso
Vivere un intero secolo indifferente qui in una stanzetta, come in una prigione,
E cantiamo sciocchezze per dimenticare il cazzo costante,
Solo il distretto non ascolta il canto, ma l'universo è dormiente, ciao!
È molto difficile amare dopo un trio!
Hai un volto vivo, e oggi esprime sofferenza,
Ma reprimo solo uno sbadiglio perché so tutto quello che dirai in anticipo
L'ho sentito mille volte, mille frasi che hanno cercato di attirarmi,
Ma sto solo ripetendo il programma... sto solo ripetendo il programma...
Sto solo ripetendo il programma - stai solo facendo il compito.
mi annoio, mi annoio...
Vivi, vivi, vivi, vivi...
mi annoio, mi annoio...
Vivi, vivi, vivi, vivi...
mi annoio, mi annoio...
Vivi, vivi, vivi, vivi...