| Эй, эй
| Ehi Ehi
|
| (А я считаю, я считаю)
| (E credo, credo)
|
| А я считаю бабло на ебаном bando
| E conto il bottino sul cazzo di bando
|
| (А ты нет, а ты нет, а ты не считаешь его)
| (E non lo fai, e non lo fai, e non lo conti)
|
| Деньги не проблема, деньги не проблема
| Il denaro non è un problema, il denaro non è un problema
|
| Деньги есть, деньги есть, мои деньги не проблема
| Ho soldi, ho soldi, i miei soldi non sono un problema
|
| Деньги не проблема, деньги не проблема
| Il denaro non è un problema, il denaro non è un problema
|
| Деньги есть, деньги есть, как же это охуенно
| Ci sono soldi, ci sono soldi, quanto è fantastico
|
| У меня была проблема — я её любил
| Ho avuto un problema - l'ho amata
|
| Появились деньги — я о ней забыл!
| C'erano soldi - me ne ero dimenticato!
|
| Ведь деньги не проблема: не всадят в спину нож
| Dopotutto, i soldi non sono un problema: non metteranno un coltello nella schiena
|
| Их звон не ебёт мозг, их шелест не пиздёж
| Il loro squillo non fotte il cervello, il loro fruscio non è una stronzata
|
| Теперь деньги не проблема, отныне нам по пути с ними
| Ora i soldi non sono un problema, d'ora in poi siamo in viaggio con loro
|
| Девки не проблемы, и если мы попотеть захотим
| Le ragazze non sono un problema, e se vogliamo sudare
|
| Снимем пять по пяти к
| Spariamo cinque per cinque
|
| Или две по пятнадцати ка-нешна всем не меньше
| O due quindici ka-neshna non meno per tutti
|
| Восемнадцати лет (нет!), я раб
| Diciotto anni (no!), sono uno schiavo
|
| Золотого тельца и рад купить всё, что хочет мой брат
| Vitello d'oro e felice di comprare quello che vuole mio fratello
|
| Что я клоун у пидорасов, а не наоборот, рад
| Che io sia un pagliaccio tra i finocchi, e non viceversa, ne sono contento
|
| Что мой болт в оборот взять любой бабий рот рад
| Che il mio fulmine è in circolazione per rallegrare la bocca di qualsiasi donna
|
| Ведь деньги — не проблема, деньги — это значит,
| Dopotutto, i soldi non sono un problema, i soldi significano
|
| В магазине я больше не пересчитываю сдачу
| In negozio non conto più il resto
|
| А скоро куплю слона, пусть по Африке меня катает:
| E presto comprerò un elefante, lascia che mi cavalchi in giro per l'Africa:
|
| Буду свысока смотреть, как негритята голодают!
| Guarderò i neri morire di fame!
|
| Деньги не проблема, деньги не проблема
| Il denaro non è un problema, il denaro non è un problema
|
| Деньги есть, деньги есть, мои деньги не проблема
| Ho soldi, ho soldi, i miei soldi non sono un problema
|
| Деньги не проблема, деньги не проблема
| Il denaro non è un problema, il denaro non è un problema
|
| Деньги есть, деньги есть, как же это охуенно
| Ci sono soldi, ci sono soldi, quanto è fantastico
|
| Деньги не проблема, деньги не проблема
| Il denaro non è un problema, il denaro non è un problema
|
| Деньги есть — иди ты на хуй, мои деньги не проблема
| Ho soldi - vaffanculo, i miei soldi non sono un problema
|
| Птички летят (пиф-пиф-пиф!) — Parabellum
| Gli uccelli volano (bang-bang-bang!) - Parabellum
|
| Деньги есть, деньги есть…
| Ci sono soldi, ci sono soldi...
|
| 5 — в 50 (так). | 5 - a 50 (così). |
| 50 — в 100 (так). | Da 50 a 100 (così). |
| 100 — в 200 (в 200)
| 100 - in 200 (in 200)
|
| Я должен делать деньги (песни?), деньги (песни!), деньги (песни)
| Devo fare soldi (canzoni?), soldi (canzoni!), soldi (canzoni)
|
| Но иногда ощущаю себя на чужом месте (почему?)
| Ma a volte mi sento come se fossi in un posto strano (perché?)
|
| Вроде, есть деньги, вроде, ты известен
| Tipo, ci sono soldi, tipo, sei famoso
|
| Но не вернуть время, когда каждый друг был честен (нет)
| Ma non riportare indietro il tempo in cui ogni amico era onesto (no)
|
| И каждая из сук давала только за то, что ты прикольный чел
| E ciascuna delle femmine ha dato solo perché sei una persona simpatica
|
| В соседнем подъезде
| Nel corridoio adiacente
|
| А сейчас передо мной открыт весь мир,
| E ora tutto il mondo è aperto davanti a me,
|
| Но он уже не так интересен!
| Ma non è più così interessante!
|
| ЛСП, сторчись либо спейся
| LSP, riattaccare o ubriacarsi
|
| ЛСП, лучше спой песню
| LSP, meglio cantare una canzone
|
| О любви, самую правдивую (какую?)
| Sull'amore, il più veritiero (cosa?)
|
| Я люблю мои деньги (я люблю мои деньги)
| Amo i miei soldi (amo i miei soldi)
|
| Ведь если так подумать, — это всё, что у нас есть, и
| Perché se ci pensi, è tutto ciò che abbiamo, e
|
| В трудную минуту не выжить без подушки
| In tempi difficili, non sopravvivere senza un cuscino
|
| Но раньше и без них было круто (вполне)
| Ma prima e senza di loro era bello (abbastanza)
|
| И возможно, денег больше не нужно мне
| E forse non ho bisogno di più soldi
|
| Какой от них толк, если ты не видел маму с папой год? | A cosa servono se non vedi tua madre e tuo padre da un anno? |
| (а?)
| (un?)
|
| Если из-за них каждый второй стал, как волк?
| Se per loro ogni seconda persona diventasse come un lupo?
|
| А ведь я мог и без них жить как угодно!
| Ma potrei vivere senza di loro a mio piacimento!
|
| И всё равно я люблю мои деньги
| E ancora amo i miei soldi
|
| Пусть их всегда меньше, чем с ними проблем
| Lascia che siano sempre meno che problemi con loro
|
| Но я люблю мои деньги
| Ma amo i miei soldi
|
| Они неплохо заполняют этот ёбаный пробел
| Riempiono abbastanza bene quella fottuta lacuna.
|
| Внутри
| Dentro
|
| Я люблю мои деньги
| Amo i miei soldi
|
| Так сильно люблю!
| Amo così tanto!
|
| У-у-у! | Corteggiare! |
| (деньги-деньги-деньги, деньги-деньги-деньги)
| (soldi-soldi-soldi, soldi-soldi-soldi)
|
| У-у-у! | Corteggiare! |
| (деньги-деньги-деньги, деньги-деньги-деньги)
| (soldi-soldi-soldi, soldi-soldi-soldi)
|
| У-у-у! | Corteggiare! |
| (деньги-деньги-деньги, деньги-деньги-деньги)
| (soldi-soldi-soldi, soldi-soldi-soldi)
|
| Деньги-деньги-деньги
| Soldi soldi soldi
|
| Деньги-деньги-деньги | Soldi soldi soldi |