Testi di Хиппи - ЛСП

Хиппи (originale)

Сумасшедший хиппи стал моим отцом.
Металлистка в рваных джинсах стала мамой.
Ночью часто я ношу очки от Солнца,
Танцевать десять часов подряд мне мало.
А я лежу на облаках, смеюсь в небесный потолок.
Из тех, кого его лазурный блеск давно манит.
И если есть где-то на свете Бог,
Значит, это он оставил что-то у меня в кармане.
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.
Залипаю в телевизор и тащусь,
На столе стоят пепельница и пиво.
Кажется, что мне пора сходить к врачу.
Всё в теле и душе, наверное, уже сгнило.
Но раз ещё живой, то лучше пойду тусить!
А доктор, пусть немного подождёт меня в могиле.
И если есть где-то на Марсе жизнь -
То будет с кем трепаться на балконе по мобиле.
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.
Я ничего не понимаю.
Мне совсем не интересно.
Мне плевать на этот город, его радио и честность.
Мне плевать на мою тёлку, её моду и наивность.
Думаю, что всё это взаимно, но мне не плевать на море;
Но мне не плевать на небо.
Но мне не плевать на Солнце.
Но мне не плевать на ветер,
На самый быстрый ветер, который всё изменит!
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что...
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.

(traduzione)

Il pazzo hippie è diventato mio padre.
Una metallara in jeans strappati è diventata madre.
Di notte indosso spesso occhiali da sole,
Ballare dieci ore di seguito non mi basta.
E sono sdraiato sulle nuvole, ridendo del soffitto celeste.
Di coloro che il suo splendore azzurro ha attratto da tempo.
E se c'è un Dio da qualche parte nel mondo,
Quindi mi ha lasciato qualcosa in tasca.
Ho perso la mia zattera, sono trasportato dall'onda!
Il cielo nei miei occhi, e non me ne frega affatto.
Vento, guida l'onda in modo che io nuoti più veloce;
Forse anche così restituirò tutto ciò che ho amato.
Mi attengo alla TV e arrancavo
Sul tavolo ci sono un posacenere e una birra.
Penso sia ora che io vada dal dottore.
Tutto nel corpo e nell'anima, probabilmente già marcito.
Ma dato che sono ancora vivo, è meglio che esca!
E il dottore, mi faccia aspettare un po' nella tomba.
E se c'è vita da qualche parte su Marte...
Sarà con qualcuno a chattare sul balcone al cellulare.
Ho perso la mia zattera, sono trasportato dall'onda!
Il cielo nei miei occhi, e non me ne frega affatto.
Vento, guida l'onda in modo che io nuoti più veloce;
Forse anche così restituirò tutto ciò che ho amato.
Non capisco nulla.
Non sono affatto interessato.
Non mi interessa questa città, la sua radio e l'onestà.
Non mi interessa la mia puttana, la sua moda e la sua ingenuità.
Penso che sia tutto reciproco, ma del mare non me ne frega niente;
Ma non mi interessa il cielo.
Ma non me ne frega niente del sole.
Ma non mi interessa il vento
Al vento più veloce che cambierà tutto!
Ho perso la mia zattera, sono trasportato dall'onda!
Il cielo nei miei occhi, e non me ne frega affatto.
Vento, guida l'onda in modo che io nuoti più veloce;
Forse almeno restituirò tutto ciò che...
Ho perso la mia zattera, sono trasportato dall'onda!
Il cielo nei miei occhi, e non me ne frega affatto.
Vento, guida l'onda in modo che io nuoti più veloce;
Forse anche così restituirò tutto ciò che ho amato.