Traduzione del testo della canzone Лабиринт отражений - ЛСП

Лабиринт отражений (originale)

Я хочу тебя узнать лучше,
Я внимательно тебя слушаю.
Хочу тебя узнать, узнать,
Твою душу, и…
Так хочу тебя узнать ближе я,
Остальное сейчас лишнее.
Я хочу тебя узнать, почувствовать,
Что мы живы!
Переплетённый проводами
Мир миллиардов одиночек, где,
Где усталыми глазами мы
Любовь искали днём и ночью.
Её мы видим на экранах, но это
Просто наше отражение (группа «Корни» пели)
Жить ещё не поздно, умирать так рано -
Да неужели?
Я думал так до этой встречи с тобою,
И сейчас чуть боюсь,
Что когда твою тайну раскрою -
Утроится грусть.
Но ты смогла вырастить виноград
Там, где цвела полынь.
Так устал от игры, и я рад,
Что иду all-in!
Я хочу тебя узнать лучше,
Я внимательно тебя слушаю.
Хочу тебя узнать, узнать,
Твою душу, и…
Так хочу тебя узнать ближе я,
Остальное сейчас лишнее.
Я хочу тебя узнать, почувствовать,
Что мы живы!
Ещё живы!
Я Омар, ты Бордо, все, кто был до -
Просто аперитивы и креветки (жалкие креветки)
Это наш основной инстинкт, шансов ноль спастись.
Точнее, один к пяти - Русская рулетка!
Мы можем покинуть лабиринт отражений,
Но мне нужно время, чтобы нарисовать план.
Чтобы стало понятно, та ли ты;
А ты — ты хочешь нарядов,
Духи и помады, колечко с брильянтом;
Если ты будешь рада и ты будешь рядом,
Но сначала я хочу тебя…
Я хочу тебя узнать, хочу тебя узнать, узнать.

(traduzione)

voglio conoscerti meglio
Ti ascolto attentamente.
Voglio conoscerti, sapere
la tua anima e...
Quindi voglio conoscerti meglio,
Il resto ora è superfluo.
Voglio conoscerti, sentirti
Che siamo vivi!
Intrecciato con fili
Il mondo di miliardi di single, dove,
Dove siamo con gli occhi stanchi
L'amore è stato cercato giorno e notte.
Lo vediamo sugli schermi, ma questo
Solo la nostra riflessione (il gruppo Roots ha cantato)
Non è troppo tardi per vivere, è troppo presto per morire -
Oh veramente?
Lo pensavo prima di questo incontro con te,
E ora ho un po' di paura
Che quando rivelo il tuo segreto -
Tristezza tripla.
Ma sei riuscito a coltivare l'uva
Dove fioriva l'assenzio.
Sono così stanco del gioco e sono contento
Sto andando all-in!
voglio conoscerti meglio
Ti ascolto attentamente.
Voglio conoscerti, sapere
la tua anima e...
Quindi voglio conoscerti meglio,
Il resto ora è superfluo.
Voglio conoscerti, sentirti
Che siamo vivi!
Ancora vivo!
Io sono Omar, tu sei Bordeaux, tutti quelli che erano prima...
Solo aperitivi e gamberi (patetici gamberetti)
Questo è il nostro istinto di base, non ci sono possibilità di essere salvati.
Più precisamente, da uno a cinque: roulette russa!
Possiamo uscire dal labirinto delle riflessioni
Ma ho bisogno di tempo per disegnare un piano.
Per chiarire se sei tu;
E tu - vuoi abiti,
Profumo e rossetto, un anello con diamante;
Se sei felice e ci sei,
Ma prima ti voglio...
Voglio conoscerti, voglio conoscerti, sapere.