Traduzione del testo della canzone Метеоритный дождь - ЛСП

Метеоритный дождь (originale)

С неба упала звезда и, пока ты загадал себе лавэ
Застряла могильной плитой в чьей-то голове
Как беда, не приходит в одиночку звезда:
Их летит миллиард
Значит, всем нам лучше смотреть
Не только под ноги
Холодная смерть
Найдёт слишком многих
И от всех неуклюжих кретинов (кретинов)
Не оставит ничего, кроме дымящихся ботинок
Кто-то вышел отлить, накидавшись в клубе —
Звезда без проблем оборвёт его путь
Как и тех, кто нагнулся поднять грязный рубль
Или просто залип на женскую грудь
Это всё мы проходили, это всё нам задавали
Тех, кто не выучил, посадили — или ставятся в подвале
То есть всех звёздный дождь в конфетти превратил
Их мысли липнут к подошвам, но нам не по пути!
Поджигай, чувак!
Я сам не понимаю, как
Мы в этом бешеном ритме живём
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)
Тебе тоже нельзя умирать
Это слишком просто
Под небом, с которого на нас падают звёзды
Различных размеров, и каждый луч такой острый
Что небо рыдает при виде наших ран ещё более мощным
Ливнем.
Кстати, недавно слепой идиот
Шепнул, что есть место, где дождь не идёт
Там люди пьют пиво, смеются и смотрят в экран
На котором мы гибнем,
Но где-то шныряет безумный ублюдок
Который отучит вонючие рты говорить не о том
Просто выгнав под дождь
Чтоб неспешно их побирал чёрт
На наших костях вы построили чудо
Под купленным за наше счастье метеоритным зонтом
Держите его покрепче, и помните:
Каждый зонт рано или поздно протечёт
Поджигай, чувак!
Я сам не понимаю, как
Мы в этом бешеном ритме живём
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)
Тебе тоже нельзя умирать
Поджигай, чувак!
Не-не-не-не-не понимаю, как…
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)

(traduzione)

Una stella è caduta dal cielo, e mentre tu pensavi di amare te stesso
Bloccato con una lapide nella testa di qualcuno
Per sfortuna, una stella non viene da sola:
Ce ne sono un miliardo in volo
Quindi è meglio che tutti guardiamo
Non solo sotto i tuoi piedi
Morte fredda
Trovane troppi
E da tutti i goffi nerd (nerd)
Non lascerà altro che stivali da fumo
Qualcuno è uscito a fare pipì, gettandosi nel locale...
La stella interromperà il suo percorso senza problemi
Così come quelli che si sono chinati per raccogliere un rublo sporco
O semplicemente bloccato sul petto di una donna
Questo è tutto ciò che abbiamo passato, questo è tutto ciò che ci è stato chiesto
Coloro che non hanno imparato sono stati imprigionati - o posti nel seminterrato
Cioè, la pioggia stellata ha trasformato tutti in coriandoli
I loro pensieri si attaccano alle piante dei piedi, ma non siamo sulla buona strada!
Accendilo amico!
Io stesso non capisco come
Viviamo in questo ritmo frenetico
(Woo, woo, woo)
Come trovare la forza per esplodere
Illuminare l'oscurità infinita?
Non voglio morire così
Sotto questa pioggia di meteoriti!
(Woo, woo, woo)
Non puoi morire neanche tu
È troppo facile
Sotto il cielo da cui le stelle cadono su di noi
Diverse dimensioni e ogni raggio è così nitido
Che il cielo pianga alla vista delle nostre ferite ancora più potenti
Acquazzone.
A proposito, recentemente un cieco idiota
Sussurrando che c'è un posto dove non piove
Là le persone bevono birra, ridono e guardano lo schermo
su cui periamo,
Ma da qualche parte un pazzo bastardo è in agguato
Chi svezzerà bocche puzzolenti per parlare della cosa sbagliata
Basta calciare sotto la pioggia
In modo che il diavolo li prenda lentamente
Sulle nostre ossa hai costruito un miracolo
Sotto l'ombrello di meteorite comprato per la nostra felicità
Tienilo stretto e ricorda:
Ogni ombrello prima o poi colerà
Accendilo amico!
Io stesso non capisco come
Viviamo in questo ritmo frenetico
(Woo, woo, woo)
Come trovare la forza per esplodere
Illuminare l'oscurità infinita?
Non voglio morire così
Sotto questa pioggia di meteoriti!
(Woo, woo, woo)
Non puoi morire neanche tu
Accendilo amico!
No, no, no, no, non so come...
(Woo, woo, woo)
Come trovare la forza per esplodere
Illuminare l'oscurità infinita?
Non voglio morire così
Sotto questa pioggia di meteoriti!
(Woo, woo, woo)