Traduzione del testo della canzone Не нужна - ЛСП

Не нужна (originale)

Больше не больно.
Погиб, потерялся
В огромном городе холодных губ.
С кем только, с чем только он еще не наигрался
Под крик винилов самых модных групп.
Почему же внутри так пусто?
Ни намека на чувства.
Может быть, слишком много прохавал он,
Может быть, докопался до самого дна,
Раз за душу трепался с дьяволом, но она ему
Не нужна!
Все капризнее сердце, мой герой все старше,
Как Ельцин, бухой и уставший.
Мячи перестали лететь в кольцо,
И не помогает, и не помогает уже бухлецо.
Вялая жена вяло чистит банан,
Хоть бы кто другой, только б не она,
Но нет надежды покинуть этот кошмар.
Он бы продал душу дьяволу, но она ему
Не нужна!
Рынок душ до отчаянья прост:
Предложение всегда превышает спрос.
Ты свою тоже швырнешь на стол
И прокричишь: "Какова цена?".
Дьявол спокойно ответит, что
Твоя душа ему...

Не нужна (traduzione)

Non fa più male.
Morto, perso
In una grande città dalle labbra fredde.
Con chi solo, con cosa solo non ha giocato abbastanza
Al grido dei vinili delle band più alla moda.
Perché è così vuoto dentro?
Non un accenno di sentimento.
Forse ha mangiato troppo
Forse scavato fino in fondo
Una volta per l'anima ha chiacchierato con il diavolo, ma lei glielo ha detto
Non hanno bisogno!
Tutto cuore capriccioso, il mio eroe sta invecchiando,
Come Eltsin, ubriaco e stanco.
Le palle hanno smesso di volare sul ring,
E non aiuta, e nemmeno l'alcol aiuta.
Una moglie pigra sbuccia pigramente una banana,
Se solo qualcun altro, ma non lei,
Ma non c'è speranza di lasciare questo incubo.
Avrebbe venduto la sua anima al diavolo, ma lei
Non hanno bisogno!
Il mercato delle anime è disperatamente semplice:
L'offerta supera sempre la domanda.
Getterai anche il tuo sul tavolo
E urla: "Qual è il prezzo?"
Il diavolo risponderà con calma
La tua anima per lui...