Testi di Никогда - ЛСП

Никогда (originale)

Левой рукой я держусь за соломинку троса.
Правой рукой я держу тебя за руку просто.
Дождём бриллиантов летят аккуратно
Одна за другой твои слёзы, но я никогда
Тебя не отпущу.
В детстве подобное видел в кино я часто;
И ясно, - над пропастью сам так не думал качаться.
Просто упасть в пропасть.
Указ подписан небесным начальством,
Но я никогда тебя не отпущу.
Никогда!
Нико-нико-никогда.
Я никогда тебя не отпущу.
Логика злобно прислушаться просит к совету -
Доверить тебя сумасшедшему чёрному ветру:
"Бросай эту дуру, - есть шанс спасти шкуру свою.
У неё же их нет," - но я никогда тебя не отпущу!
Наши ладони расходятся по миллиметру,
С каждой секундой это всё больше заметно.
С запёкшихся губ стряхну: "Не могу," -
И левой рукою тебя обниму.
Нет, нет, нет -
Я никогда (я никогда) тебя не отпущу (не отпущу).
Никогда (нет, нет, нет), никогда (нет, нет, нет).
Я никогда (я никогда) тебя не отпущу (не отпущу)!
Я никогда тебя не отпущу.
Не отпущу никогда!

(traduzione)

Con la mano sinistra mi aggrappo alla cannuccia del cavo.
Con la mia mano destra, ti tengo semplicemente la mano.
Pioggia di diamanti vola ordinatamente
Una per una le tue lacrime, ma io mai
Non ti lascerò andare.
Da bambino lo vedevo spesso nei film;
Ed è chiaro: lui stesso non pensava di oscillare sull'abisso.
Basta cadere nell'abisso.
Il decreto è firmato dalle autorità celesti,
Ma non ti lascerò mai andare.
Mai!
Niko-niko-mai.
Non ti lascerò mai andare.
La logica ascolta con rabbia chiede consiglio -
Affidati al pazzo vento nero:
"Lascia perdere questo sciocco: c'è una possibilità di salvare la tua stessa pelle.
Lei non li ha," - ma non ti lascerò mai andare!
I nostri palmi divergono di un millimetro,
Con ogni secondo diventa più evidente.
Scuoti le labbra secche: "Non posso" -
E ti abbraccerò con la mia mano sinistra.
no no no -
Non ti lascerò mai (non ti lascerò mai)
Mai (no, no, no), mai (no, no, no)
Non ti lascerò mai (non ti lascerò mai) (non ti lascerò andare)!
Non ti lascerò mai andare.
non lascerò mai andare!