Traduzione del testo della canzone Силовое поле - ЛСП

Силовое поле (originale)

У нас с тобой всё неплохо вполне
Но мне кажется, пора добавить перца в наши отношения
Давай любовью на войне попытаемся заняться
Чтобы сердце застучало побыстрее
А шея твоя трепетала не только от поцелуев
Но и от сладкого привкуса риска
Прикоснись ко мне, киска
Наплюй на пули, хоть они так близко
Ведь пока ты меня любишь, ты и вправду меня любишь
Пули пролетят мимо
И если не предашь, никому не отдашь —
Пули пролетят мимо
На этом поле боя только у нас с тобою есть силовое поле
И пули пролетят мимо, все пули пролетят пули мимо
Я знаю этот взгляд
Когда глаза горят как агат и агат
Как два агата
И значит, наугад предложив этот акт
Я поставил шах и мат
Ты не хочешь и не можешь обратно
Я на тебе, как на войне, не теряя пыла
Но чую к нам крадётся с тыла чужой солдат
Я оглянусь назад и засмеюсь, представив
Что ты его полюбила
Ведь пока ты меня любишь, ты и вправду меня любишь
Пули пролетят мимо
И если не предашь, никому не отдашь —
Пули пролетят мимо
На этом поле боя только у нас с тобою есть силовое поле
И пули пролетят мимо, все пули пролетят
Просто пойду прочь
Пока праздную победу
Пугливо пули полетят в спину
И не пролетят мимо…
Моего безразличия бронежилет
Охладит солдата азарт
Мальчик не знает, что он не жилец —
Пули летят назад…
Ведь пока ты меня любишь, ты и вправду меня любишь
Пули пролетят мимо
И если не предашь, никому не отдашь —
Пули пролетят мимо
На этом поле боя только у нас с тобою есть силовое поле
И пули пролетят мимо, все пули пролетят мимо

Силовое поле (traduzione)

Tutto bene con te
Ma penso che sia ora di aggiungere pepe alla nostra relazione
Proviamo a fare l'amore in guerra
Per far battere forte il cuore
E il tuo collo tremava non solo per i baci
Ma anche dal sapore dolce del rischio
toccami figa
Sputare sui proiettili, anche se sono così vicini
Perché finché mi ami, mi ami davvero
I proiettili voleranno
E se non tradisci, non lo darai a nessuno -
I proiettili voleranno
Su questo campo di battaglia, solo io e te abbiamo un campo di forza
E i proiettili voleranno via, tutti i proiettili voleranno oltre i proiettili
Conosco questo aspetto
Quando gli occhi bruciano come agata e agata
Come due agate
E così, proponendo casualmente questo atto
Metto scacco matto
Non vuoi e non puoi tornare indietro
Ti sto addosso come in una guerra senza perdere il mio ardore
Ma sento uno strano soldato che si avvicina di soppiatto a noi dal retro
Mi guardo indietro e rido come immagino
che lo amavi
Perché finché mi ami, mi ami davvero
I proiettili voleranno
E se non tradisci, non lo darai a nessuno -
I proiettili voleranno
Su questo campo di battaglia, solo io e te abbiamo un campo di forza
E i proiettili voleranno via, tutti i proiettili voleranno
Me ne andrò
mentre festeggia la vittoria
Paurosamente i proiettili voleranno nella parte posteriore
E non voleranno via...
La mia indifferenza giubbotto antiproiettile
Raffredderà l'eccitazione del soldato
Il ragazzo non sa di non essere un inquilino -
I proiettili volano indietro...
Perché finché mi ami, mi ami davvero
I proiettili voleranno
E se non tradisci, non lo darai a nessuno -
I proiettili voleranno
Su questo campo di battaglia, solo io e te abbiamo un campo di forza
E i proiettili voleranno via, tutti i proiettili voleranno