Traduzione del testo della canzone 11 Vidas - Lucas Lucco

11 Vidas (originale)

Me pareço tanto com você
Olhando dá pra ver
Seu rosto lembra o meu
Desde o primeiro aniversário
O primeiro passo
Sempre pronto pra me defender
Sempre que brigou comigo
Pra eu não correr perigo
Heroi pronto pra me salvar
E com você eu aprendi todas lições
Eu enfrentei os meus dragões
E só depois me deixou voar…
Mas eu só quero lembrar
Que de 10 vidas, 11 eu te daria
Que foi vendo você
Que eu aprendi a lutar
Mas eu só quero lembrar
Antes que meu tempo acabe
Pra você não se esquecer
Que se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Eu só queria se tivesse você
Pai, eu sei o tempo é implacável
Afasta nossos corpos
Mas aproxima o coração
O seu nome é sempre lembrado
Converso e falo de você sempre na oração
Pai, foi muito chato crescer
Passei a não ter você contando histórias para eu dormir
Mesmo o mundo querendo me derrubar
Ao meu lado você sempre está
Pra me levantar quando eu cair…
Mas eu só quero lembrar
Que de 10 vidas, 11 eu te daria
Que foi vendo você
Que eu aprendi a lutar
Mas eu só quero lembrar
Antes que meu tempo acabe
Pra você não se esquecer
Que se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Mas eu só quero lembrar
Antes que meu tempo acabe
Pra você não se esquecer
Que se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Eu só queria se tivesse você
Eu só queria se tivesse você
Eu só queria se tivesse você
«Pai, você diz que me criou para o mundo
Mas meu mundo é você.
»

11 Vidas (traduzione)

Ti assomiglio così tanto
Guardando puoi vedere
Il tuo viso somiglia al mio
Dal primo compleanno
Il primo passo
Sempre pronto a difendermi
Ogni volta che hai combattuto con me
In modo da non essere in pericolo
Eroe pronto a salvarmi
E con te ho imparato tutte le lezioni
Ho affrontato i miei draghi
E solo allora mi ha fatto volare...
Ma voglio solo ricordare
Che su 10 vite, 11 te ne darei
cosa ti stava vedendo
Che ho imparato a combattere
Ma voglio solo ricordare
Prima che il mio tempo scada
Quindi non dimentichi
Che se Dio mi desse la possibilità di vivere di nuovo
Vorrei solo avere te
Padre, so che il tempo è implacabile
porta via i nostri corpi
Ma unisce il cuore
Il tuo nome è sempre ricordato
Parlo e parlo di te sempre nella preghiera
Papà, è stato davvero noioso crescere
Ho iniziato a non farmi raccontare storie per dormire
Anche il mondo vuole buttarmi giù
Al mio fianco sei sempre
Per alzarsi quando cado...
Ma voglio solo ricordare
Che su 10 vite, 11 te ne darei
cosa ti stava vedendo
Che ho imparato a combattere
Ma voglio solo ricordare
Prima che il mio tempo scada
Quindi non dimentichi
Che se Dio mi desse la possibilità di vivere di nuovo
Ma voglio solo ricordare
Prima che il mio tempo scada
Quindi non dimentichi
Che se Dio mi desse la possibilità di vivere di nuovo
Vorrei solo avere te
Vorrei solo avere te
Vorrei solo avere te
«Padre, tu dici di avermi creato per il mondo
Ma il mio mondo sei tu.
»