Traduzione del testo della canzone Concrete Castle King - Luciano

Concrete Castle King (originale)

Concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering
Living in your concrete castle on the hill
You don’t know what life is like in the ghetto
Living in a two-by-four with no place to walk around, no-no
While you’re in a castle all alone
I said concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering, yeah
Life isn’t easy in the ghetto, no
It’s hard to keep from getting into trouble
The temptation is great
And you don’t have no-one to say «Don't do it»
No-no-no-no
Concrete castle king, we do need your help
Woooaah, yeah
Many days we stand in the rain and sun
Waiting for the bus that never comes
You pass by in your fancy car
Wearing a plastic smile and smoking a big cigar
So concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering, wooooaahhh yeah
We’re suffering
We do need your help, yeah
Concrete castle king

Concrete Castle King (traduzione)

Re del castello di cemento, non ci dai una mano?
Re del castello di cemento, spero che tu capisca
Stiamo soffrendo
Vivere nel tuo castello di cemento sulla collina
Non sai com'è la vita nel ghetto
Vivere in un due per quattro senza posto in cui passeggiare, no-no
Mentre sei in un castello tutto solo
Ho detto re del castello di cemento, non ci dai una mano?
Re del castello di cemento, spero che tu capisca
Stiamo soffrendo, sì
La vita non è facile nel ghetto, no
È difficile evitare di finire nei guai
La tentazione è grande
E non hai nessuno a cui dire "Non farlo"
No-no-no-no
Re del castello di cemento, abbiamo bisogno del tuo aiuto
Woooah, sì
Molti giorni stiamo sotto la pioggia e il sole
Aspettando l'autobus che non arriva mai
Passi con la tua auto di lusso
Indossare un sorriso di plastica e fumare un grande sigaro
Quindi re del castello di cemento, non ci darai una mano?
Re del castello di cemento, spero che tu capisca
Stiamo soffrendo, wooooaahhh sì
Stiamo soffrendo
Abbiamo bisogno del tuo aiuto, sì
Re del castello di cemento