Traduzione del testo della canzone Rainy Days - Luciano

Rainy Days (originale)

Rainy days are gone sunny days are here again
When one door is closed, many more are opened
Another rasta is born, another king is risen
Rainy days are gone, sunny days are here again
Ah, looking back, checking stock on all those days
And remembering life of me as a child
With nine mouths to feed
My mama never had it easy
With my papa gone
She hardly could find a penny
She taught me all the good
And brought me up the best she could
And right now I’m ready for the world
I’ve been through thick
I’ve been through thin
Still I never give in
I learn and live
I live and learn
About the saviour within me
How many years without
That’s why we never had it easy
But now my life is free
I know I got the master in me
Teaching me the golden rule
So now I sing about Jah Jah
Rainy days are gone sunny days are here to stay
Cos I’ve grown to learn about the master within me

Rainy Days (traduzione)

I giorni di pioggia sono finiti i giorni di sole sono di nuovo qui
Quando una porta viene chiusa, ne vengono aperte molte di più
Un altro rasta è nato, un altro re è risorto
I giorni di pioggia sono finiti, i giorni di sole sono di nuovo qui
Ah, guardando indietro, controllando le scorte in tutti quei giorni
E ricordando la mia vita da bambino
Con nove bocche da sfamare
Mia mamma non è mai stata facile
Con mio papà andato
Riusciva a malapena a trovare un centesimo
Mi ha insegnato tutto il bene
E mi ha allevato come meglio poteva
E in questo momento sono pronto per il mondo
Ho passato un brutto periodo
Ho passato il sottile
Eppure non mi arrendo mai
Imparo e vivo
Vivo e imparo
A proposito del salvatore dentro di me
Quanti anni senza
Ecco perché non abbiamo mai avuto vita facile
Ma ora la mia vita è libera
So di avere il maestro in me
Insegnandomi la regola d'oro
Quindi ora canto di Jah Jah
I giorni di pioggia sono finiti, i giorni di sole sono qui per restare
Perché ho imparato a conoscere il maestro dentro di me