Traduzione del testo della canzone The Message - Luciano

The Message (originale)

Jah send I as a messenger
To teach the youths about roots and culture
An tell di massive fi remember Jah
Dats all I a deal wid iyah
Some man a sing bout how dem bus love bump
Dem forget Jah and put dem woman up front
There’s a time and a place for everything, woh woh
Dem a talk bout, how dem fire dem gun
An a talk bout how dem buss gatlin
But I dont have no time to mingle in sin, woh
Yuh remember how Jah send Jonah
And Elijah, Moses and Noah
Martin Luther King and Marcus too
Dem never falter, Di man dem duh dem works and move on
So I nuh dey yah fi look I and I must carry on Jah works
I an I nuh come yah fi turn nuh wood an stone
I an I come yah fi teach so yuh better learn
Yuh better love Jah and live
Give all the love you can give
Prepare to move on
Cause this place is not your home, woh

The Message (traduzione)

Jah manda I come un messaggero
Insegnare ai giovani le radici e la cultura
Un fuoco enorme, ricorda Jah
Tutto quello che ho un affare con iyah
Qualche uomo canta di come dem bus love bump
Dimenticano Jah e mettono la donna in primo piano
C'è un tempo e un posto per ogni cosa, woh woh
Dem a talk bout, come dem sparare con la pistola
Una chiacchierata su come dem buss gatlin
Ma non ho tempo per mescolarmi al peccato, woh
Yuh ricorda come Jah ha mandato Jonah
Ed Elia, Mosè e Noè
Anche Martin Luther King e Marcus
Dem non vacilla mai, Di man dem duh dem funziona e vai avanti
Quindi io nuh dey yah fi guarda io e io devo portare avanti il lavoro di Jah
I an I nuh come yah fi turn nuh wood an stone
Io e io vengo, sì, insegno quindi è meglio che impari
Yuh è meglio che ami Jah e vivi
Dai tutto l'amore che puoi dare
Preparati ad andare avanti
Perché questo posto non è la tua casa, woh