Traduzione del testo della canzone Boyz II Men - Lucy Angel

Boyz II Men (originale)

Just tell him bye, bye, bye
That kinda guy he ain’t gonna change
It’s useless, he’s clueless, just taking up space
Don’t even try, try, try
You might as well pour it down the drain
Excuses he uses a little too late
Call it the 411
You know he ain’t the one
All he’s gonna do is waste your time
You know he’s gonna make you lose your mind
And mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
Say it’s over, let it go
But at the end of the road
It’s a fact that you ain’t never gonna win
'Cause you can’t turn boys to men
That boy’s just running and won’t settle down
It’s easy to see
He’s as grown now as he’s ever gonna be
You just keep keeping him, playing it strong
You’ll never be free
You’ll never know now, oh how lucky he’d be
Call it the 411
You know he ain’t the one
All he’s gonna do is waste your time
You know he’s gonna make you lose your mind
And mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
Say it’s over, let it go
I’m packing on up, it’s the end of the road
It’s a fact that you ain’t never gonna win
'Cause you can’t turn boys to men
Just tell him bye, bye, bye
That kinda guy he ain’t gonna change
All he’s gonna do is waste your time
You know he’s gonna make you lose your mind
And mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
Say it’s over, let it go
I’m packing on up, it’s the end of the road
It’s a fact that you ain’t never gonna win
'Cause you can’t turn boys to men
Well you can’t turn boys to men
Gonna mess you up again and again
'Cause you can’t turn boys to men
You can’t turn boys to men
Oh, oh, you can’t turn boys to men

(traduzione)

Digli solo ciao, ciao, ciao
Quel tipo di ragazzo che non cambierà
È inutile, è all'oscuro, occupa solo spazio
Non provare nemmeno, prova, prova
Potresti anche versarlo nello scarico
Scusa se usa un po' troppo tardi
Chiamalo il 411
Sai che non è lui
Tutto ciò che farà è perdere il tuo tempo
Sai che ti farà perdere la testa
E ti incasina ancora e ancora
Perché non puoi trasformare i ragazzi in uomini
Dì che è finita, lascia perdere
Ma alla fine della strada
È un fatto che non vincerai mai
Perché non puoi trasformare i ragazzi in uomini
Quel ragazzo sta scappando e non si calma
È facile da vedere
Ora è cresciuto come non lo sarà mai
Continui a tenerlo, a giocare forte
Non sarai mai libero
Non lo saprai mai ora, oh quanto sarebbe fortunato
Chiamalo il 411
Sai che non è lui
Tutto ciò che farà è perdere il tuo tempo
Sai che ti farà perdere la testa
E ti incasina ancora e ancora
Perché non puoi trasformare i ragazzi in uomini
Dì che è finita, lascia perdere
Sto facendo le valigie, è la fine della strada
È un fatto che non vincerai mai
Perché non puoi trasformare i ragazzi in uomini
Digli solo ciao, ciao, ciao
Quel tipo di ragazzo che non cambierà
Tutto ciò che farà è perdere il tuo tempo
Sai che ti farà perdere la testa
E ti incasina ancora e ancora
Perché non puoi trasformare i ragazzi in uomini
Dì che è finita, lascia perdere
Sto facendo le valigie, è la fine della strada
È un fatto che non vincerai mai
Perché non puoi trasformare i ragazzi in uomini
Beh, non puoi trasformare i ragazzi in uomini
Ti rovinerò ancora e ancora
Perché non puoi trasformare i ragazzi in uomini
Non puoi trasformare i ragazzi in uomini
Oh, oh, non puoi trasformare i ragazzi in uomini