Traduzione del testo della canzone Chain Smokin' - Lucy Angel

Chain Smokin' (originale)

New lover’s pickup parked out there in the drive
The tears of last week’s break up ain’t even dry
She lights a new flame 'fore the sheets get cold
I guess some people just need someone to hold
One night’s as lonely as she ever gets
If relationships were cigarettes she’d be
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
She says the next one is gonna be her last
Until the next one is nothin' but ash
She swears 'em off and then a couple drinks in
She’s craving comfort and needin' a friend
Falls off the wagon with just one look
Wrapped around here finger
Oh but they got her hooked, she’s
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
Strike a match, light 'em up
Breath 'em in, feel the buzz
Gonna kill her, that’s a fact
Down to the filter, strike a match
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
Oooh chain smokin'

(traduzione)

Il pick-up del nuovo amante parcheggiato là fuori nel vialetto
Le lacrime della rottura della scorsa settimana non si sono nemmeno asciugate
Accende una nuova fiamma prima che le lenzuola si raffreddino
Immagino che alcune persone abbiano solo bisogno di qualcuno da tenere
Una notte è più solitaria che mai
Se le relazioni fossero sigarette lo sarebbe
Fumo a catena, soffiando attraverso gli uomini
Ne ottiene uno nuovo prima che l'altro finisca
Non starà a Jonesin' a lungo, no otterrà la sua correzione
Odia l'abitudine ma non smetterà mai di fumare a catena
Dice che il prossimo sarà l'ultimo
Fino a quando il prossimo non sarà altro che cenere
Li giura di smetterla e poi un paio di drink entrano
Ha bisogno di conforto e ha bisogno di un amico
Cade dal carro con un solo sguardo
Avvolto qui dito
Oh ma l'hanno catturata, lo è
Fumo a catena, soffiando attraverso gli uomini
Ne ottiene uno nuovo prima che l'altro finisca
Non starà a Jonesin' a lungo, no otterrà la sua correzione
Odia l'abitudine ma non smetterà mai di fumare a catena
Accendi un fiammifero, accendili
Respirali, senti il ​​brusio
La ucciderò, questo è un dato di fatto
Fino al filtro, accendi una corrispondenza
Fumo a catena, soffiando attraverso gli uomini
Ne ottiene uno nuovo prima che l'altro finisca
Non starà a Jonesin' a lungo, no otterrà la sua correzione
Odia l'abitudine ma non smetterà mai di fumare a catena
Fumo a catena, soffiando attraverso gli uomini
Ne ottiene uno nuovo prima che l'altro finisca
Non starà a Jonesin' a lungo, no otterrà la sua correzione
Odia l'abitudine ma non smetterà mai di fumare a catena
Oooh fumo a catena