Traduzione del testo della canzone Make Me This Mad - Lucy Angel

Make Me This Mad (originale)

Now I ain’t sayin' I’m lookin' for something perfect
Heaven knows that ain’t what we got
But if it ain’t worth a fight, then it ain’t worth it
And if that’s the case what we got is worth a lot
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
How this one got started’s a little hazy
By now it shouldn’t take us all this long
To realize tryin' to place the blame, well that’s just crazy
'Cause I’m always right and you’re never wrong
Except when you’re wrong, yeah
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
Baby it’s all good, it ain’t no thing, gonna be alright
And I’ll make sure that you know tonight
Yeah, I’ll make sure that you know tonight
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
Baby don’t you know that you make me so mad
Honey don’t you know that I love you that much

(traduzione)

Ora non sto dicendo che sto cercando qualcosa di perfetto
Il cielo sa che non è quello che abbiamo
Ma se non vale la pena combattere, allora non ne vale la pena
E se è così, quello che abbiamo vale molto
Mi fai solo così arrabbiare perché ti amo così tanto
A volte urlo, a volte imprecare
È come che diavolo, qual è il trambusto
Ma è così che è e siamo solo noi
Ci vediamo a malapena negli occhi
E di tanto in tanto ho bisogno di un po' di tempo
Ma so che sai quando le cose si fanno difficili
Mi fai solo così arrabbiare perché ti amo così tanto
Il modo in cui questo è iniziato è un po' confuso
Ormai non dovrebbe volerci così tanto tempo
Rendersi conto di provare a dare la colpa, beh, è ​​semplicemente pazzesco
Perché io ho sempre ragione e tu non sbagli mai
Tranne quando sbagli, sì
Mi fai solo così arrabbiare perché ti amo così tanto
A volte urlo, a volte imprecare
È come che diavolo, qual è il trambusto
Ma è così che è e siamo solo noi
Ci vediamo a malapena negli occhi
E di tanto in tanto ho bisogno di un po' di tempo
Ma so che sai quando le cose si fanno difficili
Mi fai solo così arrabbiare perché ti amo così tanto
Tesoro va tutto bene, non è niente, andrà tutto bene
E mi assicurerò che tu lo sappia stasera
Sì, mi assicurerò che tu lo sappia stasera
Mi fai solo così arrabbiare perché ti amo così tanto
A volte urlo, a volte imprecare
È come che diavolo, qual è il trambusto
Ma è così che è e siamo solo noi
Ci vediamo a malapena negli occhi
E di tanto in tanto ho bisogno di un po' di tempo
Ma so che sai quando le cose si fanno difficili
Mi fai solo così arrabbiare perché ti amo così tanto
Tesoro, non lo sai che mi fai così arrabbiare
Tesoro, lo sai che ti amo così tanto