Traduzione del testo della canzone Lightning in a Bottle - Lucy Angel

Lightning in a Bottle (originale)

We were something, we were so sure
We had the kinda love
That everyone lives for
It was brilliant, better than it gets
Sometimes it was so strong
It would scare us half to death
Lightning in a bottle is impossible to find
Baby for a moment I was yours and you were mine
But them you opened it
And you were through with it
And let the bottle shatter on the floor
And watched it roll like thunder out the door
I remember the first night we kissed
I thought my heart was finally safe
So I closed my eyes but then
It was over, you were gone
It’s like you cut me right in two
And the damage had been done
Lightning in a bottle is impossible to find
Baby for a moment I was yours and you were mine
But them you opened it
And you were through with it
And let the bottle shatter on the floor
And watched it roll like thunder out the door
There’s only one over the rainbow
And look how easily you let go
Don’t you understand
What we held in our hands
Lightning in a bottle is impossible to find
Baby for a moment I was yours and you were mine
But them you opened it
And you were through with it
And let the bottle shatter on the floor
And watched it roll like thunder out the door

Lightning in a Bottle (traduzione)

Eravamo qualcosa, eravamo così sicuri
Abbiamo avuto quel tipo di amore
Per cui tutti vivono
È stato fantastico, meglio di quello che si può ottenere
A volte era così forte
Ci spaventerebbe a morte
È impossibile trovare un fulmine in una bottiglia
Piccola per un momento io ero tua e tu eri mia
Ma loro l'hai aperto
E avevi finito
E lascia che la bottiglia si frantumi sul pavimento
E l'ho guardato rotolare come un tuono fuori dalla porta
Ricordo la prima notte in cui ci siamo baciati
Pensavo che il mio cuore fosse finalmente al sicuro
Quindi ho chiuso gli occhi, ma poi
Era finita, te ne eri andato
È come se mi avessi tagliato in due
E il danno era stato fatto
È impossibile trovare un fulmine in una bottiglia
Piccola per un momento io ero tua e tu eri mia
Ma loro l'hai aperto
E avevi finito
E lascia che la bottiglia si frantumi sul pavimento
E l'ho guardato rotolare come un tuono fuori dalla porta
Ce n'è solo uno oltre l'arcobaleno
E guarda come ti lasci andare facilmente
Non capisci
Quello che tenevamo nelle nostre mani
È impossibile trovare un fulmine in una bottiglia
Piccola per un momento io ero tua e tu eri mia
Ma loro l'hai aperto
E avevi finito
E lascia che la bottiglia si frantumi sul pavimento
E l'ho guardato rotolare come un tuono fuori dalla porta