Traduzione del testo della canzone Party No Mo' - Ludacris, Gucci Mane

Party No Mo' (originale)

P-p-party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Let’s take a shot
(Take a shot)
Take a shot
(Take a shot)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
I done had about four, five, six shots, yeah, I’m gettin' wasted
Red pills, blue pills, yeah, I’m in the Matrix
Two swisha, three swisha, four swisha, five
So turn my music up and tell these hoes to get live
Got a pocket full of hundreds and some bottles on ice, ice
Conjure and lime got a nigga feelin' nice, nice
Dessert on my hips so if you gamble, roll the dice
When I let it off once it make a nigga think twice
You got more dough then, homie, you gon' have to show me
You never say it rains like Tony, Tony, Tony
My Chevy’s outside and it’s sittin' on Kobe’s
And I keep the hood with me like Obi Wan Kenobe
Wood grain trim, seat softer than your butt, butt
Make your car rattle from the speakers in my trunk, trunk
Swisha’s burnin' slow and it got a nigga stuck, stuck
But don’t be a fool cause the tool’s on tuck, tuck
P-p-party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Let’s take a shot
(Take a shot)
Take a shot
(Take a shot)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Tell that slow bitch to bring another round, we gon' party till the sun’s up
Ladies rub your titties and my gangsta’s put your guns up
Money, money, money, if you got it, throw your one’s up
And if they ain’t got it, tell 'em shut up, you dumb fuck
My money stays in hand, you could say I got a grip, grip
Out to scoop my chips, you could say I got a dip, dip
Cause I talk money while these haters talk shit, shit
And if they keep on talkin', I’mma empty out a clip, clip
But I don’t want no problems, I’m just tryin' to get my game on
Take a couple shots and use the alcohol to blame on
Holla at some chicks and find a bitch to put my name on
Then I’mma be the, I’ma be the one she put that thang on
I got the perfect song to make you want me wanna shake, shake
And take her to the crib, I don’t take her on no date, date
We all up in the club till the glass and table break, break
And all they wanna know is how much more that I can take, take
P-p-party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Let’s take a shot
(Take a shot)
Take a shot
(Take a shot)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Now keep the cameras flashin', we about to shoot a movie
A thick chick let me sip my glass on her booty
She stuck upon my hip and she swear she ain’t no groupie
While I’m stuck up in the VIP but everything is all Gucci
So I gathered all the women and we 'bout to take a shot, shot
Goin' out my mind, who’s there, nigga, knock, knock
Don’t you hear that 808 beatin' down your block, block
Keep the party going cause the party don’t stop, stop
P-p-party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Let’s take a shot
(Take a shot)
Take a shot
(Take a shot)
Let’s take a shot
(Take a shot)
Take a shot
(Take a shot)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)

Party No Mo' (traduzione)

P-p-festa, farò festa fino a quando non potrò più festeggiare
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Festeggia, festeggerò fino a quando non posso festeggiare da un momento all'altro
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Facciamo un tentativo
(Prendi un colpo)
Prendi un colpo
(Prendi un colpo)
Festeggia, festeggerò fino a quando non posso festeggiare da un momento all'altro
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Ho fatto circa quattro, cinque, sei colpi, sì, mi sto ubriacando
Pillole rosse, pillole blu, sì, sono in Matrix
Due swisha, tre swisha, quattro swisha, cinque
Quindi accendi la mia musica e dì a queste puttane di trasmettersi dal vivo
Ho una tasca piena di centinaia e alcune bottiglie su ghiaccio, ghiaccio
Conjure e lime hanno un negro che si sente bene, bene
Dessert sui miei fianchi, quindi se scommetti, lancia i dadi
Quando lo lascio andare una volta, un negro ci pensa due volte
Hai più quattrini allora, amico, dovrai mostrarmelo
Non dici mai che piove come Tony, Tony, Tony
La mia Chevy è fuori ed è seduta su quella di Kobe
E tengo il cappuccio con me come Obi Wan Kenobe
Finiture con venature del legno, sedile più morbido del tuo sedere, culo
Fai vibrare la tua auto dagli altoparlanti nel mio bagagliaio, bagagliaio
Swisha sta bruciando lentamente e ha bloccato un negro, bloccato
Ma non essere stupido perché lo strumento è su tuck, tuck
P-p-festa, farò festa fino a quando non potrò più festeggiare
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Festeggia, festeggerò fino a quando non posso festeggiare da un momento all'altro
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Facciamo un tentativo
(Prendi un colpo)
Prendi un colpo
(Prendi un colpo)
Festeggia, festeggerò fino a quando non posso festeggiare da un momento all'altro
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Dì a quella puttana lenta di fare un altro giro, faremo festa fino al sorgere del sole
Le donne vi strofinano le tette e il mio gangsta ha puntato le vostre pistole
Soldi, soldi, soldi, se ce l'hai, lancia il tuo
E se non ce l'hanno, digli di stare zitto, stupido coglione
I miei soldi restano in mano, potresti dire che ho una presa, presa
Fuori per raccogliere le mie patatine, potresti dire che ho fatto un tuffo, tuffo
Perché io parlo di soldi mentre questi nemici parlano di merda, merda
E se continuano a parlare, svuoterò un clip, clip
Ma non voglio problemi, sto solo cercando di fare il mio gioco
Fai un paio di bicchierini e usa l'alcol come colpa
Holla ad alcune ragazze e trova una puttana su cui mettere il mio nome
Allora sarò quello, sarò quello su cui si è messa quella cosa
Ho la canzone perfetta per farti desiderare che io voglia scuotere, scuotere
E portala alla culla, io non la porto a nessun appuntamento, appuntamento
Restiamo tutti nel club finché il bicchiere e il tavolo non si rompono, si rompono
E tutto quello che vogliono sapere è quanto ancora posso prendere, sopportare
P-p-festa, farò festa fino a quando non potrò più festeggiare
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Festeggia, festeggerò fino a quando non posso festeggiare da un momento all'altro
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Facciamo un tentativo
(Prendi un colpo)
Prendi un colpo
(Prendi un colpo)
Festeggia, festeggerò fino a quando non posso festeggiare da un momento all'altro
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Ora continua a far lampeggiare le telecamere, stiamo per girare un film
Una ragazza grossa mi ha permesso di sorseggiare il mio bicchiere sul suo sedere
Mi è rimasta attaccata al fianco e giura di non essere una groupie
Mentre io sono bloccato nel VIP ma tutto è tutto Gucci
Quindi ho raccolto tutte le donne e stiamo per fare un colpo, colpo
Vado fuori di testa, chi c'è, negro, bussa, bussa
Non senti quell'808 che abbatte il tuo blocco, blocco
Continua la festa perché la festa non si ferma, fermati
P-p-festa, farò festa fino a quando non potrò più festeggiare
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Festeggia, festeggerò fino a quando non posso festeggiare da un momento all'altro
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)
Facciamo un tentativo
(Prendi un colpo)
Prendi un colpo
(Prendi un colpo)
Facciamo un tentativo
(Prendi un colpo)
Prendi un colpo
(Prendi un colpo)
Festeggia, festeggerò fino a quando non posso festeggiare da un momento all'altro
(Festa, farò festa fino a quando non potrò fare festa in nessun mo)