Traduzione del testo della canzone Shake N Fries - Ludacris, Gucci Mane

Shake N Fries (originale)

Hey how you doin', Ms. Lady?
You so fine with it
I know you handlin' business, can I get your 5 minutes?
Don’t be offended by me telling you you thick with it
Wit all that shake, can a player get some fries with it?
Wit all that shake, can a player get some fries with it?
Wit all that shake, can a player get some fries with it?
Don’t be offended when I tell you that you’re very pretty
Wit all that shake, can a player get some fries with it?
‘s Gucci
That waist got a swivel to it
But that ass a Cali earthquake jiggle to it
She a stallion, no horseshit
You could fit that bitch’s booty on a forklift
Beep!
Beep!
Bitch back it up
I put my balls on the table, tell her rack ‘em up
Vanilla bed sheets, chocolate laid one way
Sprinkle my nuts on top — what a sundae, hey
Whipped cream cherry on top
And when I ain’t wit' her, pussy on lock
Throw away the key, it’s a rap bitch!
Large shake and a Ludacris sandwich
Yo, mama turned out, she so popular
You suckers can’t see her with binoculars
She’ll suck your pocket dry like Dracula
Her last boyfriend bought her an Acura
Don’t try to get all attached to her
She an alley-cat type — that chick’ll scratch you up
Like Bel Biv DeVoe said, «She's dangerous»
Her old man used to snort angel dust
So, don’t be quick to judge, shorty bad as fuck
She’s the type that drive back with the bricks for bucks
She had a ballplayer dude but she fucked him up
He bankrupt, selling cars like an auctioner
It’s Gucci
I’ve got a sausage for them hot cakes
And I be fuckin' while you niggas out on hot dates
You all polite and open doors for her
While every night I put that blanket on the floor for her
These hoes be sprintin' like it’s track ‘n' field
Because this supersize dick is their Happy Meal
So for an extra value woody
Put this Big Mac into that Quarter-Pound pussy, yes!
It’s Ludacris «Mr.
Slay-A-Bitch»
Unless that p-ssy is smelling like a Filet-O-Fish
Shoo Fly, ho!
Kick the bucket
And niggas talking shit I bust ‘em in their chicken nugget

(traduzione)

Ehi, come sta, signora Lady?
Ti sta così bene
So che ti occupi di affari, posso avere i tuoi 5 minuti?
Non essere offeso dal fatto che te lo dica
Con tutto quel frullato, un giocatore può avere delle patatine fritte?
Con tutto quel frullato, un giocatore può avere delle patatine fritte?
Con tutto quel frullato, un giocatore può avere delle patatine fritte?
Non offenderti quando ti dico che sei molto carina
Con tutto quel frullato, un giocatore può avere delle patatine fritte?
è Gucci
Quella vita ha una rotazione
Ma quel culo un terremoto di Cali oscilla su di esso
È uno stallone, niente cazzate
Potresti mettere il bottino di quella cagna su un carrello elevatore
Bip!
Bip!
Cagna, esegui il backup
Metto le palle sul tavolo, le dico di montarle
Lenzuola alla vaniglia, cioccolato steso in un modo
Cospargimi le noci sopra: che coppa di gelato, ehi
Ciliegia sulla panna montata
E quando non sono con lei, la figa è chiusa
Butta via la chiave, è una puttana rap!
Frullato grande e un panino Ludacris
Yo, la mamma si è rivelata così popolare
Voi stronzi non potete vederla con il binocolo
Ti succhierà la tasca come Dracula
Il suo ultimo ragazzo le ha comprato un'Acura
Non cercare di affezionarti a lei
È un tipo da gatto randagio: quella ragazza ti graffierà
Come diceva Bel Biv DeVoe, «È pericolosa»
Il suo vecchio sniffava polvere d'angelo
Quindi, non essere veloce nel giudicare, a corto di cazzo
È il tipo che torna indietro con i mattoni per soldi
Aveva un tizio giocatore di baseball ma l'ha incasinato
È fallito, vendendo auto come una vendita all'asta
È Gucci
Ho una salsiccia per quei dolci caldi
E io fottuto mentre voi negri uscite in appuntamenti caldi
Siete tutti gentili e aprite le porte per lei
Mentre ogni notte le metto quella coperta sul pavimento
Queste zappe stanno facendo uno sprint come se fosse un track 'n' field
Perché questo cazzo enorme è il loro Happy Meal
Quindi per un valore extra legnoso
Metti questo Big Mac in quella figa da un quarto di libbra, sì!
È Ludacris «Mr.
Uccidi una puttana»
A meno che quel p-ssy non abbia l'odore di un filet-o-pesce
Shoo Vola, oh!
Calciare il secchio
E i negri che parlano di merda li rompono nella loro pepita di pollo