Traduzione del testo della canzone I Do It For Hip Hop - Ludacris, Nas, Jay-Z

I Do It For Hip Hop (originale)

I do it for hip-hop
I do it for hip-hop
Yeah, I do it for hip-hop
Now this is what they call poetry in motion
My soul bleeds on the paper, heart screams with emotion
This my daily devotion, that verses stay deeper than the ocean
So hip-hop you owe me a promotion
Yeah, I do a little boastin' and braggin'
What’s all the commotion and naggin' about
‘Cause I’m still the champ in the south
‘Cause rappers get in the booth and I keep draggin' them out
Where they fired and these pink slips I keep handin' them out
‘Cause this is Theater of Mind, consider it a sign
Of what’s to come next, my money’s just fine
Bank filled with dump checks
Terrorist threat flow, proceed to drop (bombs) like Mr. Funk Flex
But I don’t do it for the money, I do it from the heart
I’ll do it with the beatbox, I did it from the start
I’ll do it for the DJs, I’ll do it for the charts
The Van Gogh flow, Luda do it ‘cause it’s art
I do it for the fans, I do it on command
I do it for the front row, I do it for the stands
I spit it for the hood, I do it for the block
And since nine years old, I did it for hip-hop
So, I don’t do for the chains and the fancy drops
I do it for hip-hop
I do it for hip-hop
I do it for hip-hop
And I don’t do for the chains and the flashin' rocks
I do it for hip-hop
I do it for hip-hop
I do it for hip-hop
They say I’m so low key, I’m socially awkward
Only those that really know me are the ones that I talk with
They smile in the light, hate in the dark,
you call it beef, to me its’s just a fuckin' walk in the park
Because you are who you are when nobody is looking
That’s who you are so when the cash and cars is gone, the day after tomorrow
Don’t be askin' to borrow, ski maskin' it hard, like the way you rap in your
bars
I could ride on you and whoever, devise new endeavors
I’m as live as hive full of predators
Twenty thousands different species of bees
Some half poisonous sting, some just pollinating their leafs
It’s just like rap, some will buzz some will attack, compromising their own
life in fact
Sixteen years since my first sixteen, pardon the rest of my niggas
But I’m the best whoever did it I don’t do for the cars and the fancy drops
Uh, I do it for hip-hop
Yeah, I do it for hip-hop, uh I do it for hip-hop
And I don’t do for the chains and the flashin' rocks
Why we do it kid, I do it for hip-hop
Yeah, I do it for hip-hop, uh I do it for hip-hop
Hip-hop, started out in the park
We used to do it to avoid the Narcs
I used to do it so the homeboy Clark can get the fuck off my back while I knocked off these packs
I used to rap to impress my friends
The past of time when I was gettin' it in Just so happens I’m so illegal with the pen, they ain’t want me to do anything
illegal again
I lost a lot of dawgs to these streets
I got Grammy awards on these beats
Thank God for Cool Herc
Without this shit I probably would’ve got murked
Shout outs to Grandmaster Flash and the cash
And even Jaz bum ass
Hip hop helped me wash me ass
These other rappers couldn’t wash my socks
That’s why I took the number one slot
The realest shit in rap comes from my voice box
Lord knows when I was on my clock
I probably never would’ve stopped
Thank God for hip-hop
I don’t do for the cars and the fancy drops
I do it for hip-hop
I do it for hip-hop
I do it for hip-hop
And I don’t do for the chains and the flashin' rocks
come on, I do it for hip-hop
I do it for hip-hop
I do it for hip-hop

(traduzione)

Lo fa per l'hip-hop
Lo fa per l'hip-hop
Sì, lo fa per l'hip-hop
Ora questo è ciò che chiamano poesia in movimento
La mia anima sanguina sulla carta, il cuore urla di emozione
Questa mia devozione quotidiana, che i versi rimangono più profondi dell'oceano
Quindi hip-hop mi devi una promozione
Sì, mi vanto un po' e mi vanto
Qual è tutto il trambusto e il fastidio
Perché sono ancora il campione del sud
Perché i rapper entrano nella cabina e io continuo a trascinarli fuori
Dove hanno sparato e questi tagliandi rosa, continuo a distribuirli
Perché questo è il teatro della mente, consideralo un segno
Di quello che verrà dopo, i miei soldi vanno bene
Banca piena di assegni di scarico
Flusso di minacce terroristiche, procedi a sganciare (bombe) come Mr. Funk Flex
Ma non lo faccio per soldi, lo faccio con il cuore
Lo farò con il beatbox, l'ho fatto dall'inizio
Lo farò per i DJ, lo farò per le classifiche
Il flusso di Van Gogh, Luda lo fa perché è arte
Lo faccio per i fan, lo faccio su comando
Lo faccio per la prima fila, lo faccio per gli spalti
Lo sputo per il cofano, lo faccio per il ceppo
E da quando avevo nove anni, lo facevo per l'hip-hop
Quindi, non mi piacciono le catene e le gocce fantasiose
Lo fa per l'hip-hop
Lo fa per l'hip-hop
Lo fa per l'hip-hop
E non mi piacciono le catene e le rocce lampeggianti
Lo fa per l'hip-hop
Lo fa per l'hip-hop
Lo fa per l'hip-hop
Dicono che sono così basso, socialmente imbarazzante
Solo quelli che mi conoscono davvero sono quelli con cui parlo
Sorridono alla luce, odiano al buio,
tu lo chiami manzo, per me è solo una fottuta passeggiata nel parco
Perché sei quello che sei quando nessuno guarda
Ecco chi sei così quando i soldi e le macchine sono finiti, dopodomani
Non chiederti di prendere in prestito, mascherandoti con lo sci, come il modo in cui rappi nella tua
barre
Potrei cavalcare su te e chiunque altro, escogitare nuove imprese
Sono vivo come un alveare pieno di predatori
Ventimila specie diverse di api
Alcuni pungiglione mezzo velenoso, altri che impollinano solo le loro foglie
È proprio come il rap, alcuni ronzano, altri attaccheranno, compromettendo il proprio
la vita in effetti
Sedici anni dai miei primi sedici, perdona il resto dei miei negri
Ma io sono il migliore, chiunque l'abbia fatto, non lo faccio per le macchine e le discese fantasiose
Uh, lo fa per l'hip-hop
Sì, lo favo per l'hip-hop, ehm lo facevo per l'hip-hop
E non mi piacciono le catene e le rocce lampeggianti
Perché lo facciamo ragazzino, lo faccio per l'hip-hop
Sì, lo favo per l'hip-hop, ehm lo facevo per l'hip-hop
Hip-hop, iniziato nel parco
Lo facevamo per evitare i Narc
Lo facevo in modo che il ragazzo di casa Clark potesse togliermi di dosso il cazzo mentre facevo cadere questi zaini
Ero solito rappare per impressionare i miei amici
Il passato del tempo in cui lo stavo entrando solo così succede che sono così illegale con la penna che non vogliono che faccia nulla
di nuovo illegale
Ho perso un sacco di dawg in queste strade
Ho ottenuto premi Grammy su questi ritmi
Grazie a Dio per Cool Herc
Senza questa merda probabilmente sarei stato oscurato
Grida al Grandmaster Flash e al denaro
E anche il culo di Jaz
L'hip hop mi ha aiutato a lavarmi il culo
Questi altri rapper non potevano lavare i miei calzini
Ecco perché ho occupato lo slot numero uno
La merda più vera del rap viene dalla mia casella vocale
Dio sa quando ero sul mio orologio
Probabilmente non mi sarei mai fermato
Grazie a Dio per l'hip-hop
Non mi piaci per le macchine e le discese fantasiose
Lo fa per l'hip-hop
Lo fa per l'hip-hop
Lo fa per l'hip-hop
E non mi piacciono le catene e le rocce lampeggianti
dai, lo faccio per l'hip-hop
Lo fa per l'hip-hop
Lo fa per l'hip-hop