Traduzione del testo della canzone Money - Ludacris, Rick Ross

Money (originale)

The root of all evil deceiving cause even
My closest people tryin' to get me for my (money)
Cause envy breeds jealousy, jealousy breeds hate
They on the taste for the (money)
Now where do I begin?
They send you out to reel you back in
And its all for the (money)
Cause envy breeds jealousy, jealousy breeds hate
They on the taste for the (money)
My biggest gift and my curse
More money, more problems tell me what’s worse
Getting audited by the government, giving up millions to the IRS
Or having to take a paternity test from a bitch I never met
I’m getting sued by my own family member, all cause my dog bit her
And she was the one who walked up and put her hand out, and now she got her
handout
It’s driving me crazy, almost as if this shit was planned out
What else can anybody do to me?
It ain’t new to me when every time I turn around
Another money hungry motherfucker suing me
Truthfully, I’ve had it up to here
And it don’t help that Forbes reports what I’m makin every year
They listen closely, and I was really demonized
That I was told to go to school, graduate and get a job
But I’m a Hip Hop cash king, rapper from the South
And everybody wants the easy way out
Yeah, rappers foreclosin' on their houses
Can’t keep up the payments, they owe a couple hundred thousand
Say they making millions, and bills steady pillin'
Diamonds on their neck, they kids' stomach out here growlin
Get your priorities in order nigga
You talk about it, but you really can’t afford it nigga
That car you bought depreciated once you drove off
No wonder your baby momma wanna knock your nose off (BLAHHH)
Half the industry going bankrupt
You see em' smiling in the club with their drinks up
Don’t let that television fool ya
Off camera they sweating and stressin
My young students, let me school ya
The diamonds ain’t worth half what you bought them for (no)
Soon all that Gucci don’t fit, now you out of dough
One day your pocket’s alright now they all wrong
Fuck you gonn' do when it’s all gone
Talkin bout the
Lemme talk to these hoes, woadie
Uhh, uh
Imagine being worth a 100 mill
Your potentials of having a billion is only real
Images, more bitches and they named in your will
A new Mercedes, a baby, your aim was to chill
You choose a pussy or pop a bottle, grow half a mill
All you wanted was some entertainment
All she wanted was some litigation
Exploiting a simple penetration
Telling the courtroom that I’m being evasive
She wanted to walk into the SunTrust
She made me sign over my lil son’s trust
Take away the joy my lil daughter brings
Bitch even wanted to take my daughter’s rings
Misfortunes of a rich nigga
You watch BET while she look at the big picture

(traduzione)

La radice di tutti i mali che ingannano anche la causa
Le persone più vicine cercano di prendermi per i miei (soldi)
Perché l'invidia genera gelosia, la gelosia genera odio
Hanno il gusto per i (soldi)
Ora da dove comincio?
Ti mandano fuori per riprenderti
Ed è tutto per i (soldi)
Perché l'invidia genera gelosia, la gelosia genera odio
Hanno il gusto per i (soldi)
Il mio dono più grande e la mia maledizione
Più soldi, più problemi mi dicono cosa è peggio
Essere controllati dal governo, cedere milioni all'IRS
O dover fare un test di paternità da una puttana che non ho mai incontrato
Vengo citato in giudizio dal mio familiare, tutto perché il mio cane l'ha morsa
Ed è stata lei quella che si è avvicinata e ha allungato la mano, e ora l'ha presa
dispense
Mi sta facendo impazzire, quasi come se questa merda fosse stata pianificata
Cos'altro può farmi qualcuno?
Non è nuovo per me quando ogni volta mi giro
Un altro figlio di puttana affamato di soldi che mi fa causa
Sinceramente, ho avuto fino a qui
E non aiuta il fatto che Forbes riporti quello che sto facendo ogni anno
Ascoltano attentamente e sono stato davvero demonizzato
Che mi è stato detto di andare a scuola, laurearmi e trovare un lavoro
Ma io sono un re dei soldi dell'hip hop, un rapper del sud
E tutti vogliono la via d'uscita più facile
Sì, i rapper precludono le loro case
Non riescono a mantenere i pagamenti, ne devono duecentomila
Diciamo che stanno guadagnando milioni e che le bollette si accumulano
Diamanti sul collo, lo stomaco dei bambini qui fuori ringhia
Ottieni le tue priorità in ordine negro
Ne parli, ma non puoi davvero permettertelo negro
L'auto che hai comprato si è deprezzata una volta che te ne sei andato
Non c'è da stupirsi che la tua piccola mamma voglia staccarti il ​​naso (BLAHHH)
Metà del settore va in bancarotta
Li vedi sorridere nel club con i drink in mano
Non lasciarti ingannare da quella televisione
Fuori dalla telecamera sudano e stressano
Miei giovani studenti, lasciate che vi facciate scuola
I diamanti non valgono la metà di quello per cui li hai comprati (no)
Presto tutto ciò che Gucci non va bene, ora hai finito la pasta
Un giorno la tua tasca è a posto, ora hanno tutti torto
Cazzo, lo farai quando sarà tutto finito
Parlando del
Fammi parlare con queste puttane, caspita
Uh Huh
Immagina di valere 100 milioni
Il tuo potenziale di aver un miliardo è solo reale
Immagini, più femmine e loro hanno nominato nel tuo testamento
Una nuova Mercedes, una bambina, il tuo obiettivo era rilassarti
Scegli una fica o fai scoppiare una bottiglia, fai crescere mezzo mulino
Tutto quello che volevi era un po' di intrattenimento
Tutto ciò che voleva era un contenzioso
Sfruttare una semplice penetrazione
Dire all'aula che sono evasivo
Voleva entrare nel SunTrust
Mi ha fatto cedere la fiducia di mio figlio
Porta via la gioia che porta mia figlia
Cagna voleva persino prendere gli anelli di mia figlia
Le disgrazie di un ricco negro
Guardi BET mentre lei guarda il quadro generale