Traduzione del testo della canzone Der Schnee draußen schmilzt - Ludwig Hirsch

Der Schnee draußen schmilzt (originale)

Bist traurig?
A bissl traurig?
Du, des macht nix.
Setz di afoch hin und horch ma zua.
Und ganz allein für dich,
wirst sehen,
zwitschern die Vogerl im Chor.
Und der Kater neben dir,
wirst sehen,
schnurrt dir wieder leise ins Ohr.
Horch ma zua.
Und der Schnee draußen schmilzt.
Bist grantig?
So richtig grantig?
Du des macht nix.
Setz di afoch hin und huach ma zua.
Und die Vogerl kommen g’flogen,
wirst sehen,
wenn sie dem Kater neben dir den Vogel zeigen.
Setz di hin.
Und der Schnee draußen schmilzt.
Fürchst di?
Gel du fürchst di?
Du des macht nix.
Setz di afoch hin und horch ma zua.
Und die Vogerl tuan sich z’amm,
wirst sehen,
und pecken die Eingangstür auf.
Und der Kater neben dir,
wirst sehen,
der faucht alle G’spenster raus.
Horch ma zua.
Und der Schnee draußen schmilzt.

Der Schnee draußen schmilzt (traduzione)

sei triste
Un po' triste?
Tu, non importa.
Siediti e ascolta mazua.
E tutto solo per te
vedrai,
gli uccelli cinguettano in coro.
E il gatto accanto a te
vedrai,
fa di nuovo le fusa nel tuo orecchio.
Ascolta Mazua.
E la neve fuori si sta sciogliendo.
Sei scontroso?
Davvero scontroso?
Non ti dispiace.
Siediti e huach mazua.
E gli uccellini volano
vedrai,
quando mostrano al gatto accanto a te l'uccello.
siediti
E la neve fuori si sta sciogliendo.
hai paura
Hai paura?
Non ti dispiace.
Siediti e ascolta mazua.
E gli uccellini vanno d'accordo,
vedrai,
e apri la porta d'ingresso.
E il gatto accanto a te
vedrai,
ringhia tutti i fantasmi.
Ascolta Mazua.
E la neve fuori si sta sciogliendo.