Testi di Moritz - Ludwig Hirsch

Moritz (originale)

In einem dieser Lager
Die unsere Väter damals
Bauten
In die sie Schornsteine pflanzten
Die Tag und
Nacht rauchten
Da kauert in einer kleinen Baracke der kleine
Moritz auf seinem Brett
Die kleinen Händchen fest aneindergepreát
Spricht er sein Abendgebet
Lieber Gott, du kannst es doch machen, daá sie mich heute nacht nur bewachen
Moritz
Kleiner Moritz
Es war wieder ein böser
Tag
Mein Vater hat dich geschlagen
Ja
Du weiát
Auch nicht
Warum er es tat
Ich hoffe die Kälte läát dich schlafen und ein
Traum legt sich auf deine Schmerzen
Aber da ist diese groáe Angst in deinem kleinen
Herzen
Lieber Gott, es liegt doch in deiner Macht, daá sie mich nicht holen, heute Nacht
Lieber Gott
Wo bist du gewesen
Sie haben ihn
Geholt
Heute Nacht
Sie haben ihn heute Nacht zu den Schornsteinen
Rüber gebracht
Ja
Unsere Väter sind es gewesen
Sie haben den
Kleinen Moritz zu den Schornsteinen rüber
Gebracht
Lieber Gott
Sag dem kleinen Moritz
Der da oben
Neben dir steht
Er möge uns
Ihren Kindern
Bitte
Bitte
Vergeben

(traduzione)

In uno di questi campi
I nostri padri allora
edifici
In cui hanno piantato camini
Il giorno e
notte affumicata
Là il piccolo è accovacciato in una piccola baracca
Moritz sulla sua tavola
Piccole mani premute strettamente insieme
Dice la sua preghiera della sera
Caro Dio, puoi costringerli a vegliare su di me stanotte
Moritz
Piccolo Moritz
È stato di nuovo brutto
Giorno
Mio padre ti ha colpito
sì
Sai
Nessuno dei due
Perché lo ha fatto
Spero che il freddo ti faccia dormire e
Il sogno si posa sul tuo dolore
Ma c'è questa grande paura nel tuo piccolo
cuori
Buon Dio, è in tuo potere che non mi prendano stasera
Mio Dio
Dove sei stato
tu ce l'hai
recuperato
Stasera
Lo portano ai camini stasera
Portato oltre
sì
Erano i nostri padri
hanno il
Il piccolo Moritz ai camini
Portato
Mio Dio
Dillo al piccolo Moritz
Quello sopra
in piedi accanto a te
Potrebbe piacerci
I loro figli
Prego
Prego
Perdonare