Traduzione del testo della canzone Komm grosser schwarzer Vogel - Ludwig Hirsch

Komm grosser schwarzer Vogel (originale)

Geh spuck den Schnuller aus,
Die Mama is net zhaus,
Geh zier di net,
Komm mit in’s Gitterbett.
Weisst wie schoen des is,
Mach ma ein' Windelstriptease,
Und dann zeig i dir meins
Und du zeigst mir deins?
Ja es wird hoechste Zeit,
Dass wir’s endlich treiben
Oder willst mit zweieinhalb noch Jungfrau bleiben?
Wir wern die Bilderbuecher alle beim Fenster aussehaun
Ja wer glaubt denn den Dreck,
Man muss dem Heute ins Auge schaun!
Weisst wie des wirklich war
Vor hunderttausend Jahr
Im Lebkuchenhaus —
Du weisst es net, dann pass auf:
Haensel und Gretel san gangen,
Sie war von ihm schwanger,
In den tiefen Wald,
Es war so finster und auch so grimmig kalt.

(traduzione)

Vai a sputare il ciuccio
La mamma non è a casa
Buona cena
Vieni con me alla culla.
sai com'è bello
Fai uno spogliarello con il pannolino,
E poi ti mostrerò il mio
E tu mi mostri il tuo?
Sì, è giunto il momento
Che finalmente lo stiamo facendo
O vuoi rimanere vergine a due anni e mezzo?
Guarderemo tutti i libri illustrati vicino alla finestra
Sì, chi crede a quella sporcizia
Devi guardare oggi negli occhi!
Sai com'era davvero
Centomila anni fa
Nella casa di marzapane —
Non lo sai, allora fai attenzione:
Hansel e Gretel se ne sono andati
era incinta di lui
Nella foresta profonda
Era così buio e anche così freddo.