Traduzione del testo della canzone Even Though I'm Leaving - Luke Combs

Even Though I'm Leaving (originale)

Daddy, I’m afraid, won’t you stay a little while?
Keep me safe 'cause there’s monsters right outside
Daddy, please don’t go, I don’t wanna be alone
'Cause the second that you’re gone they’re gonna know
Before he went to bed he grabbed my hand and said
Just 'cause I’m leavin'
It don’t mean that I won’t be right by your side
When you need me
And you can’t see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It’s okay, I know you’re scared when I’m not here
But I’ll always be right there
Even though I’m leavin', I ain’t goin' nowhere
Dad, we’ll be late, and Uncle Sam don’t like to wait
He’s got a big old plane that’s gonna take me far away
I know I act tough, but there’s a churnin' in my gut
'Cause I just can’t call you up when things get rough
Before I left, he hugged my neck and said
Just 'cause you’re leavin'
It don’t mean that I won’t be right by your side
When you need me
And you can’t see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It’s okay, I know you’re scared I might be here
But I’ll always be right there
Even though you’re leavin', I ain’t goin' nowhere
Daddy, I’m afraid, won’t you stay a little while?
I never thought I’d see the day I had to say goodbye
Daddy, please don’t go, I can’t do this on my own
There’s no way that I can walk this road alone
Daddy grabbed my hand and said
Just 'cause I’m leavin'
It don’t mean that I won’t be right by your side
When you need me
And you can’t see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It’s okay, boy, I ain’t scared
I won’t be here, but I’ll always be right there
Even though I’m leavin', I ain’t goin' nowhere
I ain’t goin' nowhere

(traduzione)

Papà, temo, non rimarrai un po'?
Tienimi al sicuro perché ci sono dei mostri proprio fuori
Papà, per favore non andare, non voglio stare da solo
Perché non appena te ne sarai andato, lo sapranno
Prima di andare a letto, mi ha preso la mano e ha detto
Solo perché me ne vado
Non significa che non sarò al tuo fianco
Quando hai bisogno di me
E non puoi vedermi nel mezzo della notte
Chiudi gli occhi e dì una preghiera
Va tutto bene, so che hai paura quando non ci sono
Ma sarò sempre lì
Anche se me ne vado, non vado da nessuna parte
Papà, faremo tardi e allo zio Sam non piace aspettare
Ha un grande vecchio aereo che mi porterà lontano
So che mi comporto da duro, ma c'è un rigurgito nelle mie viscere
Perché non posso chiamarti quando le cose si fanno difficili
Prima che me ne andassi, mi abbracciò il collo e disse
Solo perché te ne vai
Non significa che non sarò al tuo fianco
Quando hai bisogno di me
E non puoi vedermi nel mezzo della notte
Chiudi gli occhi e dì una preghiera
Va tutto bene, so che hai paura che possa essere qui
Ma sarò sempre lì
Anche se te ne vai, non vado da nessuna parte
Papà, temo, non rimarrai un po'?
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui avrei dovuto dire addio
Papà, per favore non andare, non posso farlo da solo
Non c'è modo che io possa percorrere questa strada da solo
Papà mi ha preso la mano e ha detto
Solo perché me ne vado
Non significa che non sarò al tuo fianco
Quando hai bisogno di me
E non puoi vedermi nel mezzo della notte
Chiudi gli occhi e dì una preghiera
Va tutto bene, ragazzo, non ho paura
Non ci sarò, ma ci sarò sempre
Anche se me ne vado, non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte