Traduzione del testo della canzone Let's Just Be Friends - Luke Combs

Let's Just Be Friends (originale)

You’re from one side of the tracks
And I live on the other
Why we don’t see eye-to-eye
Really ain’t no wonder
But you got the rock and I got the roll
You got the heart and I got the soul
So let’s just be friends
Ain’t gotta fight about it
Let’s find a way around it
Let’s just be friends
Hey, what do you say?
If we don’t even know what we were fussin' about
Don’t you think it’s time we work it out?
Let’s just be friends
Hey, let’s just be friends
Yeah, we’re pretty good alone, but I bet that together
We could make some noise this town would talk about forever
We’ve been back and fourth and pickin' sides
When you ain’t wrong and I ain’t right
So let’s just be friends
Ain’t gotta fight about it
Let’s find a way around it
Let’s just be friends
Hey, what do you say?
If we don’t even know what we were fussin' about
Don’t you think it’s time we work it out?
Let’s just be friends
Hey, let’s just be friends
You’re big city and I’m small town
The best of both worlds is what it sounds like
Let’s just be friends
Oh, let’s just be friends
Let’s just be friends
Ain’t gotta fight about it
Let’s find a way around it
Let’s just be friends
Hey, what do you say?
If we don’t even know what we were fussin' about
Don’t you think it’s time we work it out?
Let’s just be friends
Hey, let’s just be friends
Oh, let’s just be friends

Let's Just Be Friends (traduzione)

Sei da un lato dei binari
E io vivo nell'altro
Perché non ci vediamo faccia a faccia
Davvero non c'è da stupirsi
Ma tu hai il rock e io ho il ruolo
Tu hai il cuore e io ho l'anima
Quindi cerchiamo di essere solo amici
Non devo litigare per questo
Troviamo un modo per aggirarlo
Meglio restare solo amici
Ehi, che ne dici?
Se non sappiamo nemmeno per cosa ci stavamo agitando
Non pensi che sia ora di risolverlo?
Meglio restare solo amici
Ehi, diventiamo solo amici
Sì, stiamo abbastanza bene da soli, ma scommetto che insieme
Potremmo fare un po' di rumore di cui questa città parlerebbe per sempre
Siamo stati indietro e quarti e abbiamo scelto le parti
Quando tu non hai torto e io non ho ragione
Quindi cerchiamo di essere solo amici
Non devo litigare per questo
Troviamo un modo per aggirarlo
Meglio restare solo amici
Ehi, che ne dici?
Se non sappiamo nemmeno per cosa ci stavamo agitando
Non pensi che sia ora di risolverlo?
Meglio restare solo amici
Ehi, diventiamo solo amici
Tu sei una grande città e io una piccola città
Il meglio di entrambi i mondi è come suona
Meglio restare solo amici
Oh, diventiamo solo amici
Meglio restare solo amici
Non devo litigare per questo
Troviamo un modo per aggirarlo
Meglio restare solo amici
Ehi, che ne dici?
Se non sappiamo nemmeno per cosa ci stavamo agitando
Non pensi che sia ora di risolverlo?
Meglio restare solo amici
Ehi, diventiamo solo amici
Oh, diventiamo solo amici