Traduzione del testo della canzone In The Bleak Midwinter - Luke Haines, Winchester Cathedral Choir, Густав Холст

In The Bleak Midwinter (originale)

(In the bleak midwinter/Frosty wind made moan/Earth stood
hard as iron/Water like a stone./Snow
had fallen snow on snow/Snow on snow/In the bleak
midwinter/Long, long ago./Our god, heaven
cannot hold him/Nor earth sustain/Heaven and earth shall
flee away/When He comes to reign:/In the
bleak mid-winter/A stable place sufficed/The Lord God
Almighty/Jesus Christ./May have gathered
there Cherubim/Watch him night and day/…/In the bleak
midwinter/Frosty wind made moan/Earth
stood hard as iron/Water like a stone.)
Formaldehyde, colourless, poison in essence
Welcome to the Mardi-Gras experience
If you piss on the altar, you’re paying homage to the
church
Art will save the world
In the bleak midwinter fairylights lure you on
Children of God, bound by love to live without sin
God is dead;
I’m the king of the world
Cue lights and camera action
Fade to black and dissolve
Children of God, bound with love to live without sin
Art will save the world
In the bleak midwinter, frosty wind made moan
Earth stood still as I am
Water like the stone…

In The Bleak Midwinter (traduzione)

(Nel fosco pieno inverno/il vento gelido faceva gemere/la terra si fermò
duro come il ferro/l'acqua come un sasso./la neve
era caduta la neve sulla neve/neve sulla neve/al buio
pieno inverno/molto, molto tempo fa./Dio nostro, cielo
non può trattenerlo / Né la terra lo sostiene / Il cielo e la terra lo sosterranno
fuggi via/Quando verrà a regnare:/Nel
tetro pieno inverno/Un posto stabile è bastato/Il Signore Dio
Onnipotente/Gesù Cristo./Possa essersi radunato
là Cherubini/Guardalo notte e giorno/…/Nel buio
pieno inverno/Vento gelido fatto gemere/Terra
rimase duro come ferro/Acqua come pietra.)
Formaldeide, incolore, veleno in essenza
Benvenuto nell'esperienza del Mardi-Gras
Se pisci sull'altare, stai rendendo omaggio al
Chiesa
L'arte salverà il mondo
Nelle cupe luci delle fate di pieno inverno ti attirano
Figli di Dio, legati dall'amore a vivere senza peccato
Dio è morto;
Sono il re del mondo
Spie luminose e azione della fotocamera
Dissolvenza in nero e dissolvenza
Figli di Dio, legati con amore a vivere senza peccato
L'arte salverà il mondo
Nel fosco pieno inverno, il vento gelido faceva gemere
La Terra è rimasta ferma come lo sono io
Acqua come la pietra...