Traduzione del testo della canzone Satan Wants Me - Luke Haines, The Auteurs

Satan Wants Me (originale)

Aleister Crowley was rotting down in Hastings
The adepts read Kabbalah at the lodge
Invocate my demon brother
Or any spirit I choose to conjure
The Devil has the best tunes
Leila wants to wreck the Beatles
Kenneth Anger tried to curse the Stones
The Dalai Lama told the Third Reich
The naive advice
You’d better run like hell
Satan wants me, not you
Satan wants me for my mind
Tonight his daughter I would child
To lead a quiet life
Satan wants me, not you
Satan wants me, not you
Rasputin may drive out sin
By piling on sin on sin
On sin on sin on sin
Satan wants me, not you
Satan wants me, not you
My mother says that she will miss me
I will not attend the funeral when she dies
Out in the English countryside
With my girl Sally and my future bride
Satan wants me for my mind
Tonight his daughter I would child
To lead a magic life
Satan wants me, not you
Satan wants me, not you
L. Ron Hubbard, Anton LaVey
Got me the potions but couldn’t play
The blues like Jimmy Page
Satan wants me, not you
Satan wants me, not you
Satan wants me

Satan Wants Me (traduzione)

Aleister Crowley stava marcendo ad Hastings
Gli adepti leggono la Kabbalah alla loggia
Invoca il mio fratello demone
O qualsiasi spirito che scelgo di evocare
Il diavolo ha le migliori melodie
Leila vuole distruggere i Beatles
Kenneth Anger ha cercato di maledire gli Stones
Lo ha detto il Dalai Lama al Terzo Reich
Il consiglio ingenuo
Faresti meglio a correre come un inferno
Satana vuole me, non te
Satana mi vuole per la mia mente
Stanotte sua figlia vorrei fare la bambina
Per condurre una vita tranquilla
Satana vuole me, non te
Satana vuole me, non te
Rasputin può scacciare il peccato
Accumulando peccato su peccato
Sul peccato sul peccato sul peccato
Satana vuole me, non te
Satana vuole me, non te
Mia madre dice che le mancherò
Non parteciperò al funerale quando lei morirà
Fuori nella campagna inglese
Con la mia ragazza Sally e la mia futura sposa
Satana mi vuole per la mia mente
Stanotte sua figlia vorrei fare la bambina
Per condurre una vita magica
Satana vuole me, non te
Satana vuole me, non te
L. Ron Hubbard, Anton LaVey
Mi ha procurato le pozioni ma non ho potuto giocare
Il blues come Jimmy Page
Satana vuole me, non te
Satana vuole me, non te
Satana mi vuole