Traduzione del testo della canzone Alan Vega Says - Luke Haines

Alan Vega Says (originale)

Alan Vega says, as he gets up off the bed
I’m gonna freeform some lyrics, man
Straight outta my head
Marilyn and Elvis
And a Chevy '69
I’ve heard it all before
But I don’t mind
And Alan Vega says
It’s gonna be a great big hit
If Alan Vega says so, then
It probably is
I’m too lazy
To write my own melody
Here’s a tune I borrowed
From the tvp’s
Alan Vega says
Alan Vega says
Ah you see we’re up in the…
Chelsea Hotel
And it’s getting late
He’s got another song he wants to sing
And it’s all about Sharon Tate
If notoriety is all that you’re after
Then get out of the church of repetition man
Cause you’re interrupting a master
But Alan Vega says
It’s gonna be a great big hit
If Alan Vega says so, then
It probably is
I’m too lazy
To write my own melody
Here’s a tune I borrowed
From the tvp’s
Alan Vega says
Alan Vega says
Oh baby
Alan on the ceiling
Alan up the wall
He’s a bopping and a crooning
Like a new wave Elvis
And is rolling around on the floor
I’m too lazy
To write my own melody
Here’s a tune i borrowed
From the tvp’s
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says

Alan Vega Says (traduzione)

dice Alan Vega, alzandosi dal letto
Farò dei testi a mano libera, amico
Direttamente dalla mia testa
Marilyn ed Elvis
E una Chevy '69
Ho già sentito tutto prima
Ma non mi dispiace
E dice Alan Vega
Sarà un grande successo
Se lo dice Alan Vega, allora
Probabilmente lo è
Sono troppo pigro
Per scrivere la mia melodia
Ecco una melodia che ho preso in prestito
Dalle tvp
dice Alan Vega
dice Alan Vega
Ah, vedi, siamo in...
Hotel Chelsea
E si sta facendo tardi
Ha un'altra canzone che vuole cantare
E si tratta di Sharon Tate
Se la notorietà è tutto ciò che cerchi
Quindi esci dalla chiesa dell'uomo della ripetizione
Perché stai interrompendo un master
Ma dice Alan Vega
Sarà un grande successo
Se lo dice Alan Vega, allora
Probabilmente lo è
Sono troppo pigro
Per scrivere la mia melodia
Ecco una melodia che ho preso in prestito
Dalle tvp
dice Alan Vega
dice Alan Vega
Oh piccola
Alan sul soffitto
Alan su per il muro
È un bopping e un crooning
Come un Elvis new wave
E si sta rotolando sul pavimento
Sono troppo pigro
Per scrivere la mia melodia
Ecco una melodia che ho preso in prestito
Dalle tvp
dice Alan Vega
dice Alan Vega
dice Alan Vega
dice Alan Vega
dice Alan Vega
dice Alan Vega