Traduzione del testo della canzone Hearts Attach - Luke Sital-Singh

Hearts Attach (originale)

I think I finally understand
This winter fog has opened my eyes
I’ve been running down a lonely path
Never even let my lover inside
And every now and then I hear
The creaking of a crumbling sky
Oh my, my, it’s time to break
My, my, it’s hard to take
Do you remember when the nights felt heavy?
When new love was the energy holding us together
We’d run 'til there was no way back
I wanna take you out on a Saturday night
Make you feel like a wild and blinding light
I wanna run 'til our fears turn back
And we feel our hearts attach
Well, I’ll escape to Hollywood
Hide myself under the sun
'Cause it’s easier than facing up
To the gods, and what I can’t overcome
'Cause I just wanna feel satisfied
With my living as my living goes on
Oh my, my, I love you, baby
Oh my, my, it’s just one of those days
Do you remember when the nights felt heavy?
When new love was the energy holding us together
We’d run 'til there was no way back
I wanna take you out on a Saturday night
Make you feel like a wild and blinding light
I wanna run 'til our fears turn back
And we feel our hearts attach
Cry out, cry out for whatever
There’s gotta be more than ordinary everyday
Why it’s so hard to breathe when it’s just you and me?
Have I lost my only sure way home?
Do you remember when the nights felt heavy?
When new love was the energy holding us together
We’d run 'til there was no way back
Oh, I wanna take you out on a Saturday night
Make you feel like a wild and blinding light
I wanna run 'til our fears turn back
And we feel our hearts attach
We feel our hearts attach
I wanna feel our hearts attach

(traduzione)

Penso di aver finalmente capito
Questa nebbia invernale mi ha aperto gli occhi
Ho percorso un sentiero solitario
Non lasciare mai entrare il mio amante
E ogni tanto sento
Lo scricchiolio di un cielo che si sgretola
Oh mio Dio, è ora di rompere
Mio, mio, è difficile da prendere
Ti ricordi quando le notti erano pesanti?
Quando il nuovo amore era l'energia che ci teneva insieme
Correvamo finché non c'era modo di tornare indietro
Voglio portarti fuori un sabato sera
Ti fanno sentire come una luce selvaggia e accecante
Voglio correre finché le nostre paure non tornano indietro
E sentiamo che i nostri cuori si attaccano
Bene, scapperò a Hollywood
Nascondimi sotto il sole
Perché è più facile che a faccia in su
Agli dei e a ciò che non riesco a superare
Perché voglio solo sentirmi soddisfatto
Con la mia vita mentre la mia vita continua
Oh mio, mio, ti amo, piccola
Oh mio Dio, è solo uno di quei giorni
Ti ricordi quando le notti erano pesanti?
Quando il nuovo amore era l'energia che ci teneva insieme
Correvamo finché non c'era modo di tornare indietro
Voglio portarti fuori un sabato sera
Ti fanno sentire come una luce selvaggia e accecante
Voglio correre finché le nostre paure non tornano indietro
E sentiamo che i nostri cuori si attaccano
Grida, grida per qualunque cosa
Ci deve essere qualcosa di più del normale ogni giorno
Perché è così difficile respirare quando siamo solo io e te?
Ho perso la mia unica via sicura per tornare a casa?
Ti ricordi quando le notti erano pesanti?
Quando il nuovo amore era l'energia che ci teneva insieme
Correvamo finché non c'era modo di tornare indietro
Oh, voglio portarti fuori un sabato sera
Ti fanno sentire come una luce selvaggia e accecante
Voglio correre finché le nostre paure non tornano indietro
E sentiamo che i nostri cuori si attaccano
Sentiamo che i nostri cuori si attaccano
Voglio sentire che i nostri cuori si attaccano