Traduzione del testo della canzone Souvenir - Luke Sital-Singh

Souvenir (originale)

I keep hearing them say, it all goes away
I wonder why, I wonder why
Please can I keep the love that I seek
After time, after time?
Empty handed, why go empty out into the dark?
And you’re my brightness, I won’t take it, this tearing apart
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
You’re coming with me there
I know I’ll find a way as my heart turns to grey
To keep you mine, keep you mine
I know I never said, but I’m scared of the end
I wonder why, I wonder why
Empty handed, why leave everything you love behind?
Slight of handed, I will find a way out from inside
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
Death is more like a figure of eight
And I’ll be back before it gets too late
I can see by the look on your face
That you just don’t believe what I say
Would you please just believe what I say?
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
My one and only dear, you’re coming with me there
You’re coming with me there
Stay close, my souvenir

(traduzione)

Continuo a sentirli dire, tutto scompare
Mi chiedo perché, mi chiedo perché
Per favore, posso mantenere l'amore che cerco
Dopo il tempo, dopo il tempo?
A mani vuote, perché andare a vuoto nel buio?
E tu sei la mia luminosità, non la prenderò, questa lacerazione
Oh mio Dio, dopo questa vita
Prenderò un souvenir poco prima di partire da qui
Oh mio Dio, è tutto bianco
Stai vicino, mio souvenir, verrai con me là
Verrai con me là
So che troverò un modo mentre il mio cuore diventa grigio
Per mantenerti mio, mantieniti mio
So che non l'ho mai detto, ma ho paura della fine
Mi chiedo perché, mi chiedo perché
A mani vuote, perché lasciare tutto ciò che ami alle spalle?
Poco di mano, troverò una via d'uscita dall'interno
Oh mio Dio, dopo questa vita
Prenderò un souvenir poco prima di partire da qui
Oh mio Dio, è tutto bianco
Stai vicino, mio souvenir, verrai con me là
La morte è più simile a una figura di otto
E tornerò prima che sia troppo tardi
Lo vedo dall'espressione del tuo viso
Che non credi a quello che dico
Per favore, credi a quello che dico?
Oh mio Dio, dopo questa vita
Prenderò un souvenir poco prima di partire da qui
Oh mio Dio, è tutto bianco
Stai vicino, mio souvenir, verrai con me là
Oh mio Dio, dopo questa vita
Prenderò un souvenir poco prima di partire da qui
Oh mio Dio, è tutto bianco
Mia unica e unica cara, vieni con me là
Verrai con me là
Stai vicino, mio souvenir