Traduzione del testo della canzone The Last Day - Luke Sital-Singh

The Last Day (originale)

On the last day of my life
I wonder what I will be like
Will I be blue, held up with glue?
Will I be strong and able?
Will I wake and know right then
My final day had just begun?
I hope you’re there, with bed-made hair
And a body I can cradle
And in that morning we’d take a walk
Through every street and every park
I hope it’s deep, in autumn time
And the leaves are like fires raging
I think I would love the simple things
Like holding hands and noticing
The way the wind moves in-between
And how I never saw you ageing
The afternoon would come so soon
Would there be time for a movie too?
I hope there’s one about true love
About how it hurts sometimes
As it fades to black and the credits roll
I think I’d start to lose control
And all those names flash before my face
Did I thank them all in time?
In early eve, you’d start to grieve
And all your doubts and non-beliefs
Would shatter there
And you’d throw up prayers
To keep me from my curse
But I’d hold you close and you’d pray and pray
Whisper everything was gonna be okay
Our final kiss would bring such bliss
And feel just like our first
On the last night of my life
Think I’d rather be surprised
Now every night when I close my eyes
I hold your hand so tight

(traduzione)

L'ultimo giorno della mia vita
Mi chiedo come sarò
Sarò blu, trattenuto con la colla?
Sarò forte e capace?
Mi sveglierò e saprò subito
Il mio ultimo giorno era appena iniziato?
Spero che tu sia lì, con i capelli fatti a letto
E un corpo che posso cullare
E quella mattina facevamo una passeggiata
Attraverso ogni strada e ogni parco
Spero che sia profondo, nel periodo autunnale
E le foglie sono come fuochi infuriati
Penso che amerei le cose semplici
Come tenersi per mano e notare
Il modo in cui il vento si muove nel mezzo
E come non ti ho mai visto invecchiare
Il pomeriggio sarebbe arrivato così presto
Ci sarebbe tempo anche per un film?
Spero che ce ne sia uno sul vero amore
Su come fa male a volte
Mentre svanisce nel nero e i titoli di coda scorrono
Penso che inizierò a perdere il controllo
E tutti quei nomi lampeggiano davanti alla mia faccia
Li ho ringraziati tutti in tempo?
All'inizio della vigilia, inizieresti a soffrire
E tutti i tuoi dubbi e non convinzioni
Si frantumerebbe lì
E vomiteresti preghiere
Per tenermi dalla mia maledizione
Ma ti terrei stretto e tu pregheresti e pregheresti
Sussurra che sarebbe andato tutto bene
Il nostro ultimo bacio porterebbe una tale beatitudine
E sentirsi proprio come il nostro primo
L'ultima notte della mia vita
Penso che preferirei essere sorpreso
Ora ogni notte quando chiudo gli occhi
Ti tengo la mano così forte