Traduzione del testo della canzone Heal This Home - Luminate

Heal This Home (originale)

It’s the only thing she ever wanted all of her life
To fall in love and be a good wife
They said a vow and she took his name
Fifteen years ago today
But now they’re living separate lives in the same old house
They used to be in love but they’ve forgotten how
It’s been so long, the flame is gone
Their hearts are beating but they’re barely hanging on
When you feel like something’s missing
And your world is crashing down
When the house you’ve built is falling into pieces on the ground
When it feels like there’s no way to fix what’s wrong
Love is strong and God can heal this home
They used to have dinner by candlelight
They used to hold hands and dance in the moonlight
And like a picture in a frame
They thought that it could stay that way
Yeah, they were living in a world of make believe
And they couldn’t see the cracks growing underneath
But God restores and opens doors to the love
To the life they’re looking for, sometimes you gotta let go
That’s when love can grow
So let the tears fall down
Oh, in your weakness God is strong
He’s been there all along
And He’s holding you right now

Heal This Home (traduzione)

È l'unica cosa che ha sempre desiderato per tutta la sua vita
Innamorarsi ed essere una buona moglie
Dissero un voto e lei prese il suo nome
Quindici anni fa oggi
Ma ora vivono vite separate nella stessa vecchia casa
Erano innamorati, ma hanno dimenticato come fare
È passato così tanto tempo che la fiamma è scomparsa
I loro cuori battono ma a malapena resistono
Quando senti che manca qualcosa
E il tuo mondo sta crollando
Quando la casa che hai costruito sta cadendo a pezzi per terra
Quando sembra che non ci sia modo di sistemare ciò che non va
L'amore è forte e Dio può guarire questa casa
Erano soliti cenare a lume di candela
Si tenevano per mano e ballavano al chiaro di luna
E come un'immagine in una cornice
Pensavano che potesse rimanere così
Sì, vivevano in un mondo di finzione
E non potevano vedere le crepe che crescevano sotto
Ma Dio restaura e apre le porte all'amore
Alla vita che stanno cercando, a volte devi lasciarti andare
È allora che l'amore può crescere
Quindi lascia che le lacrime scendano
Oh, nella tua debolezza Dio è forte
È sempre stato lì
E ti sta trattenendo proprio ora