Traduzione del testo della canzone Can't Forgive Myself - Lvly, Milva

Can't Forgive Myself (originale)

Can you see me shaking
Hear the sound of my heart breaking
Bless the soul that’s aching
Hoping I survive
Mmh, the feeling lingers on
Every day of every month
Wishing I just could forget about you
Mmh, the weight upon my bones
Makes it harder to move on
Oh, baby
Don’t think that I’ll ever forgive myself
For losing you, oh for losing you
Left our love upon those dusty shelves
Can’t forgive myself
For losing you
For losing you
Only thought that we were foolish
Not that we were cruel enough to do it
Now I feel so stupid
Don’t you feel that too?
Ah
Mmh, the feeling lingers on
Every day of every month
Wishing I just could forget about you
Mmh, the weight upon my bones
Makes it harder to move on
Oh, baby
Don’t think that I’ll ever forgive myself
For losing you, oh for losing you
Left our love upon those dusty shelves
Can’t forgive myself
For losing you
For losing you
For losing you

Can't Forgive Myself (traduzione)

Riesci a vedermi tremante
Ascolta il suono del mio cuore spezzato
Benedici l'anima che soffre
Sperando di sopravvivere
Mmh, la sensazione persiste
Ogni giorno di ogni mese
Vorrei solo potermi dimenticare di te
Mmh, il peso sulle mie ossa
Rende più difficile andare avanti
Oh, piccola
Non pensare che mi perdonerò mai
Per averti perso, oh per averti perso
Abbiamo lasciato il nostro amore su quegli scaffali polverosi
Non posso perdonarmi
Per averti perso
Per averti perso
Pensavo solo che fossimo sciocchi
Non che fossimo abbastanza crudeli da farlo
Ora mi sento così stupido
Non lo senti anche tu?
Ah
Mmh, la sensazione persiste
Ogni giorno di ogni mese
Vorrei solo potermi dimenticare di te
Mmh, il peso sulle mie ossa
Rende più difficile andare avanti
Oh, piccola
Non pensare che mi perdonerò mai
Per averti perso, oh per averti perso
Abbiamo lasciato il nostro amore su quegli scaffali polverosi
Non posso perdonarmi
Per averti perso
Per averti perso
Per averti perso