Traduzione del testo della canzone Demons (In My Mind) - Lvly, Milva

Demons (In My Mind) (originale)

I’m acting surprised
But I know I’m not over you
I keep missing our fights
Even though those are overdue
We had a fire
Now we’re watching it burn low
Isn’t it time
Isn’t it time we go
Our separate ways
Not enough time
Not enough time
I’m falling behind
Falling behind, I hate
To separate
My body and mind
My body and mind
You-ooh-ooh, it feel like
You-ooh-ooh, it feel like
Demons in my mind
Demons, demons in my mind
You-ooh-ooh, it taste like
You-ooh-ooh, it taste like
Demons in my mind
Demons pushing all my triggers
Losing my pride
But I guess that’s what love do
To people like us
Struggling to come through
We had a fire
Now we watch it burn out
Isn’t it time
Isn’t it time we go
Our separate ways
Not enough time
Not enough time
I’m falling behind
Falling behind, I hate
To separate
My body and mind
My body and mind
You-ooh-ooh, it feel like
You-ooh-ooh, it feel like
Demons in my mind
Demons, demons in my mind
You-ooh-ooh, it taste like
You-ooh-ooh, it taste like
Demons in my mind
Demons pushing all my triggers
Demons pushing all my triggers
Demons pushing all my triggers
Demons pushing all my triggers
Demons pushing all my triggers
I’m acting surprised
But I know I’m not over you
I keep missing our fights
Think I’m losing my mind
But I guess that’s what love do
You-ooh-ooh, it feel like
You-ooh-ooh, it feel like
Demons in my mind
Demons, demons in my mind
You-ooh-ooh, it taste like
You-ooh-ooh, it taste like
Demons in my mind
Demons pushing all my triggers
Demons pushing all my triggers
Demons pushing all my triggers
Demons pushing all my triggers
Demons pushing all my triggers

(traduzione)

Mi sto comportando sorpreso
Ma so che non ti ho dimenticato
Continuo a perdere i nostri combattimenti
Anche se quelli sono scaduti
Abbiamo avuto un incendio
Ora lo stiamo guardando bruciare
Non è il momento
Non è ora di andare?
Le nostre vie separate
Non abbastanza tempo
Non abbastanza tempo
Sto cadendo indietro
Rimanendo indietro, odio
Separare
Il mio corpo e la mia mente
Il mio corpo e la mia mente
Tu-ooh-ooh, sembra
Tu-ooh-ooh, sembra
Demoni nella mia mente
Demoni, demoni nella mia mente
Tu-ooh-ooh, ha un sapore
Tu-ooh-ooh, ha un sapore
Demoni nella mia mente
Demoni che spingono tutti i miei trigger
Perdo il mio orgoglio
Ma immagino che sia quello che fa l'amore
A persone come noi
Lottando per farcela
Abbiamo avuto un incendio
Ora lo guardiamo bruciare
Non è il momento
Non è ora di andare?
Le nostre vie separate
Non abbastanza tempo
Non abbastanza tempo
Sto cadendo indietro
Rimanendo indietro, odio
Separare
Il mio corpo e la mia mente
Il mio corpo e la mia mente
Tu-ooh-ooh, sembra
Tu-ooh-ooh, sembra
Demoni nella mia mente
Demoni, demoni nella mia mente
Tu-ooh-ooh, ha un sapore
Tu-ooh-ooh, ha un sapore
Demoni nella mia mente
Demoni che spingono tutti i miei trigger
Demoni che spingono tutti i miei trigger
Demoni che spingono tutti i miei trigger
Demoni che spingono tutti i miei trigger
Demoni che spingono tutti i miei trigger
Mi sto comportando sorpreso
Ma so che non ti ho dimenticato
Continuo a perdere i nostri combattimenti
Penso che sto perdendo la testa
Ma immagino che sia quello che fa l'amore
Tu-ooh-ooh, sembra
Tu-ooh-ooh, sembra
Demoni nella mia mente
Demoni, demoni nella mia mente
Tu-ooh-ooh, ha un sapore
Tu-ooh-ooh, ha un sapore
Demoni nella mia mente
Demoni che spingono tutti i miei trigger
Demoni che spingono tutti i miei trigger
Demoni che spingono tutti i miei trigger
Demoni che spingono tutti i miei trigger
Demoni che spingono tutti i miei trigger